Paroles et traduction Asfalto - Corredor de Fondo

Corredor de Fondo

Mira hacia atrás y una vez más tropieza y cae;
Alguien se rie.
Cada mirada, cada palabra es un desafío;
Hay que seguir.
Se pone en pie y cree tener algún sentido;
Vuelve a correr.
Piensa en llegar, tan sólo en llegar
Tiene que haber algún final.

Ya estás corriendo otra vez, tu virtud aparece y renaces de
Nuevo; así...
Han frenado tu carrera.
Has usado mil maneras
Para hacerte desistir pero has resistido.
Te han quemado en mil hogares
Y no mueres porque mueras;
Tú eres la contradicción, eres toda una razón.

Dejame! déjame apostar por tí,
Déjame, voy a aplaudir tu actitud, ¡déjame!

Sigue así! déjame apostar por tí,
Déjame pensar que al fin llegarás; llegarás.

Llega a dudar, suele dudar se sabe solo;
¡hay que aguantar!
Piensa en llegar, tan sólo en llegar
Tiene que haber algún final.

Déjame creer en tí!
¡Déjame apostar por tí!
Déjame pensar que al fin llegarás; llegarás.
Y si al final no es más que un fin
Yo creo en tí; tú eres el fin;

CORREDOR; ¡INCANSABLE LUCHADOR!

Distance Runner

Look back and once again stumble and fall;
Someone laughs.
Every look, every word is a challenge;
You have to keep going.
He stands up and believes he has some meaning;
He starts running again.
He thinks of arriving, just arriving;
There has to be some end.

You're running again, your virtue appears and you're reborn from
Anew; like that...
They have stopped your race.
You have used a thousand ways
To make you give up, but you have resisted.
You have been burned in a thousand homes
And you don't die because you die;
You are the contradiction, you are a reason.

Let me! Let me bet on you,
Let me, I'm going to applaud your attitude, let me!

Keep it up! Let me bet on you,
Let me think that you will finally arrive; you will arrive.

He hesitates, he often hesitates, he knows he's alone;
You have to hold on!
He thinks of arriving, just arriving;
There has to be some end.

Let me believe in you!
Let me bet on you!
Let me think that you will finally arrive; you will arrive.
And if in the end it is nothing more than an end
I believe in you; you are the end;

RUNNER; TIRELESS FIGHTER!