Paroles et traduction Asfalto - Demasiado A Prisa

Demasiado A Prisa

De pronto apareciste en el momento en que menos lo esperaba
Apenas dijiste nada, lo suficiente para empezar

Poco a poco me fui enganchando
Me fui olvidando de la verdad
Y casi sin darme cuenta
Te abrí la puerta de par en par

Y tu mirada me preguntaba
Hasta dónde vas a llegar
Pero jamás contestaba
Me estaba yendo hacia atrás

Todo pasó tan aprisa que apenas me detuve a pensar
Si tú eras la que eras, es que yo te había puesto allí

Y casi de repente
Fuiste la mejor cliente
De todo lo que soy capaz
Si me entrego de verdad

No me encendiste la luz roja
Dejaste que me estrellara
Después llegó la mañana
Y me tuve que marchar

No la volví a ver jamás
Pero nunca dejé de pensar
Lo que hubiese sucedido
Si no llego a frenar

No sé por qué lo hice
Quizá miedo o yo qué sé
Lo cierto es que ya no está
¡Y nunca sabrá nada!

Too Fast

You suddenly appeared when I least expected it
You barely said anything, just enough to begin

Little by little I got hooked
I forgot about the truth
And almost without realizing it
I opened the door wide open for you

And your gaze asked me
How far are you going to go
But I never answered
I was going backwards

Everything happened so fast that I barely stopped to think
If you were who you were, it's because I had put you there

And almost suddenly
You were my best client
Of all that I'm capable of
If I give myself for real

You didn't show me the red light
You let me crash
Then morning came
And I had to leave

I never saw her again
But I never stopped wondering
What would have happened
If I hadn't stopped

I don't know why I did it
Maybe fear or who knows
The truth is that you're no longer here
And you'll never know!