Paroles et traduction Asfalto - El Duelo

El Duelo

Viernes noche en la plaza vieja
Se ha quedado desierta
¡Hay violencia en el aire!
Y crece la tensión...
Se mastica la tensión...

Dos sombras en silencio
Se vienen a encontrar
¡Y ya las navajas!
Están listas para hablar...
En su lenguaje fatal...

Desde los bares
La gente muda observa con atención
Algunos no creen lo que ven sus ojos
Y ahogan una exclamación

Viernes noche en la plaza vieja
El duelo a muerte será...
El duelo a muerte será...

Una sombra queda en el suelo
La otra herida se va
Se oye cantar a la policía
El canto del cisne será...

Viernes noche en la plaza vieja
Se ha quedado desierta
¡Alguien jura venganza!
La calma vuelve a reinar...
¡La calma vuelve a reinar...!

La calma vuelve a reinar
La calma vuelve a reinar
La calma vuelve a reinar

Поединок

Пятничный вечер на старой площади,
Она опустела,
В воздухе витает насилие!
И нарастает напряжение...
Напряжение сгущается...

Две тени в тишине
Сходятся,
И вот уже ножи!
Готовы заговорить...
На своем роковом языке...

Из баров
Люди молча наблюдают,
Некоторые не верят своим глазам
И сдерживают возглас.

Пятничный вечер на старой площади,
Поединок насмерть грядет...
Поединок насмерть грядет...

Одна тень лежит на земле,
Другая, раненая, уходит.
Слышно, как поет полиция,
Это будет лебединая песня...

Пятничный вечер на старой площади,
Она опустела,
Кто-то клянется отомстить!
Спокойствие вновь воцаряется...
Спокойствие вновь воцаряется...!

Спокойствие вновь воцаряется,
Спокойствие вновь воцаряется,
Спокойствие вновь воцаряется.