Paroles et traduction Asfalto - El Lado Oscuro de la Calle
En
el
lado
oscuro
de
la
calle...
es
donde
vivo
yo
На
тёмной
стороне
улицы...
там,
где
живу
я
Donde
se
confunden...
el
odio
y
el
amor
Где
мешаются...
ненависть
и
любовь
La
pasión...
Страсть...
En
el
lado
oscuro
de
la
calle...
casi
todo
es
irreal
На
тёмной
стороне
улицы...
там
почти
всё
нереально
Hay
un
sol
de
madera,
estrellas
de
papel
Albal
Там
солнце
деревянное,
звёзды
из
фольги
Corazones
en
venta...
¡o
alquiler!
Сердца
на
продажу...
или
сдам
внайм!
En
el
patio
de
mi
casa
nada
es
particular
Во
дворе
моего
дома
всё
привычно,
ничего
особенного
Todo
el
mundo
conoce
lo
que
pasará
Все
знают,
что
произойдёт
En
el
patio
de
mi
casa
nada
es
particular
Во
дворе
моего
дома
всё
привычно,
ничего
особенного
Aquí
nadie
se
moja...
por
los
demás
Никто
здесь
не
станет
мокнуть
ради...
других
¡Sí!,
¡sí!,
esto
es
así
Да,
да,
так
оно
и
есть
Entre
todos
logramos
o
malogramos...
un
mundo
feliz
Вместе
мы
создаём
или
губим...
мир
счастья
El
ciego
en
la
esquina
vende
felicidad
Слепец
на
углу
продаёт
счастье
Quizás
me
anime...
(¡a
comprar!)
Может,
поднимусь
я...
(купить!)
En
el
patio
de
mi
casa
nada
es
particular
Во
дворе
моего
дома
всё
привычно,
ничего
особенного
Todo
el
mundo
conoce
lo
que
pasará
Все
знают,
что
произойдёт
En
el
patio
de
mi
casa
nada
es
particular
Во
дворе
моего
дома
всё
привычно,
ничего
особенного
Aquí
nadie
se
moja...
por
los
demás
Никто
здесь
не
станет
мокнуть
ради...
других
(¡Quiero
comprar!)
(Хочу
купить!)
¡Sí!,
¡sí!,
esto
es
así
Да,
да,
так
оно
и
есть
(¡Felicidad!)
(Счастье!)
Entre
todos
logramos
un
mundo
feliz
Вместе
мы
создаём
мир
счастья
(¡Quiero
comprar!)
(Хочу
купить!)
¡Sí!,
¡sí!,
esto
es
así
Да,
да,
так
оно
и
есть
(¡Felicidad!)
(Счастье!)
Entre
todos
logramos
un
mundo
feliz
Вместе
мы
создаём
мир
счастья
(¡Quiero
comprar!)
(Хочу
купить!)
¡Sí!,
¡sí!,
esto
es
así
Да,
да,
так
оно
и
есть
(¡Felicidad!)
(Счастье!)
Entre
todos
logramos
¡o
malogramos...
un
mundo
feliz!
Вместе
мы
создаём
или
губим...
мир
счастья!
El
lado
oscuro
de
la
calle...
donde
vivo
yo
Тёмная
сторона
улицы...
там,
где
живу
я
Esperando
que
vuelvas...
¡o
no...!
Жду,
что
вернёшься...
либо
нет...!
Évaluez la traduction
1
Buffalo "Vil"
2 Secuencia para un Gran Momento
3 Es Nuestro Momento
4 Hoy Te Quiero Escribir
5 La Luz del Atardecer
6 Un Día de Estos
7 El Viejo
8 Rocinante
9 Nada, Nadie, Nunca
10 El Pescador de Sueños
11 Déjalo Así
12 El Lado Oscuro de la Calle
13 Halley
14 Espera el Cielo
15 No Se Puede Volar
16 Corredor de Fondo
17 La Paz Es Verde
18 ¿Quien Castigó a la mujer de Lot?
19 Capitán Trueno
20 Prisionera Enmarcada
21 Más Que una Intención
22 El Hijo de Lindbergh
23 Mujer de Pástico
24 Días de Escuela
25 Desaparecido
26 Gente Como Tú
27 Lo Que el Viento No Se Llevo
28 Decepción
29 La Otra María
30 El Duelo
31 La Batalla
32 La Danza de los Sin Techo
2 Secuencia para un Gran Momento
3 Es Nuestro Momento
4 Hoy Te Quiero Escribir
5 La Luz del Atardecer
6 Un Día de Estos
7 El Viejo
8 Rocinante
9 Nada, Nadie, Nunca
10 El Pescador de Sueños
11 Déjalo Así
12 El Lado Oscuro de la Calle
13 Halley
14 Espera el Cielo
15 No Se Puede Volar
16 Corredor de Fondo
17 La Paz Es Verde
18 ¿Quien Castigó a la mujer de Lot?
19 Capitán Trueno
20 Prisionera Enmarcada
21 Más Que una Intención
22 El Hijo de Lindbergh
23 Mujer de Pástico
24 Días de Escuela
25 Desaparecido
26 Gente Como Tú
27 Lo Que el Viento No Se Llevo
28 Decepción
29 La Otra María
30 El Duelo
31 La Batalla
32 La Danza de los Sin Techo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.