Paroles et traduction Asfalto - El Viejo

El Viejo

Por las tardes le podíamos ver
Buscando cosas entre la basura.

Mientras jugábamos al balón
Se detenía, nos miraba.

A nadie llamó la atención
él era un viejo como otro cualquiera.

Quizá por casualidad me fui detrás de su él
Y desde entonces, siempre le esperé.

Me habló de lo que fue
De toda la gente que había conocido
De sus viajes por España
De una familia que nunca tuvo.

Me hacía viajar en el tiempo
Y yo volaba sobre sus palabras.

Una tarde yo le esperaba
Le fui a buscar, no venía
Junto a su cueva le encontré en el suelo
Me miró, se estaba muriendo.

Quise ir a pedir ayuda, me dejo y yo grité de rabia.
Quiero sepan quién fuiste, viejo, antes de que tu te mueras
Quiero que te den la mano todos los que te han ignorado.

Quiero que sepan quién fuiste, viejo
Viejooo
Llévate el mejor recuerdo, viejo.

Старик

Вечерами мы видели его,
Роющегося в мусоре.

Пока мы играли в футбол,
Он останавливался и смотрел на нас.

Никто не обращал на него внимания,
Он был стариком, как и любой другой.

Случайно я пошёл за ним,
И с тех пор я всегда ждал его.

Он рассказывал мне о своей жизни,
О всех людях, которых он знал,
О своих путешествиях по Испании,
О семье, которой у него никогда не было.

Он заставлял меня путешествовать во времени,
И я парил над его словами.

Однажды вечером я ждал его,
Я пошел искать его, но он не пришел.
Я нашел его лежащим на земле возле его пещеры,
Он посмотрел на меня, он умирал.

Я хотел позвать на помощь, он остановил меня, и я закричал от ярости.
Я хочу, чтобы все знали, кем ты был, старик, прежде чем ты умрешь,
Я хочу, чтобы все, кто тебя игнорировал, подали тебе руку.

Я хочу, чтобы все знали, кем ты был, старик,
Старик,
Забери с собой лучшие воспоминания, старик.