Asfalto - La Rara...! - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Asfalto - La Rara...!




La Rara...!
La Rara...!
Una vez más se hizo el silencio
Once more silence has fallen
Cada vez hay menos de qué hablar
There's less and less to talk about
Ten más cuidado, fumas demasiado
Be more careful, you smoke too much
Es como si todo te diese igual
It's like you don't care about anything
¿Qué estas pensando en este momento?
What are you thinking about right now?
Encoges los hombros, sigues sin hablar
You shrug your shoulders, still not speaking
Toda la mañana te estás en la cama
You're in bed all morning
Así no puedes continuar
You can't go on like this
Dime qué tripa se te ha roto
Tell me what has happened to you
Pasas de todo y como si nada
You don't care about anything and it's like nothing matters
Todo este tiempo he estado intentando hacerte reaccionar
All this time I've been trying to make you react
¡No lo puedo aguantar!
I can't take it anymore!
Si no fuera porque me da cien patadas
If it weren't making me so angry
Hoy pegaría solo, abajo en el bar
I'd hit you, right there in the bar
como si nada, sigues ahí sentada
You sit there as if nothing's happened
¡Ya no qué pensar!
I don't know what to think anymore!
Dime qué tripa se te ha roto
Tell me what has happened to you
Pasas de todo y como si nada
You don't care about anything and it's like nothing matters
Todo este tiempo he estado intentando hacerte reaccionar
All this time I've been trying to make you react
¡No lo puedo aguantar!
I can't take it anymore!
Dime qué es lo que estás pensando
Tell me what you're thinking
No encojas los hombros, te quiero ayudar
Don't shrug your shoulders, I want to help you
Toda la mañana te estás en la cama
You're in bed all morning
Así no puedes continuar
You can't go on like this
Dime qué tripa se te ha roto
Tell me what has happened to you
Pasas de todo y como si nada
You don't care about anything and it's like nothing matters
Todo este tiempo he estado intentando hacerte reaccionar
All this time I've been trying to make you react
(Bis)
(Chorus)






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.