Paroles et traduction Asfalto - La Rara...!

La Rara...!

Una vez más se hizo el silencio
Cada vez hay menos de qué hablar

Ten más cuidado, fumas demasiado
Es como si todo te diese igual

¿Qué estas pensando en este momento?
Encoges los hombros, sigues sin hablar

Toda la mañana te estás en la cama
Así no puedes continuar

Dime qué tripa se te ha roto
Pasas de todo y como si nada
Todo este tiempo he estado intentando hacerte reaccionar
¡No lo puedo aguantar!

Si no fuera porque me da cien patadas
Hoy pegaría solo, abajo en el bar

Tú como si nada, sigues ahí sentada
¡Ya no sé qué pensar!

Dime qué tripa se te ha roto
Pasas de todo y como si nada
Todo este tiempo he estado intentando hacerte reaccionar
¡No lo puedo aguantar!

Dime qué es lo que tú estás pensando
No encojas los hombros, te quiero ayudar

Toda la mañana te estás en la cama
Así no puedes continuar

Dime qué tripa se te ha roto
Pasas de todo y como si nada
Todo este tiempo he estado intentando hacerte reaccionar
(Bis)

Странная...!

Вновь повисла тишина,
Всё меньше слов для разговора.

Будь осторожнее, ты слишком много куришь,
Тебе будто всё равно.

О чём ты думаешь сейчас?
Пожимаешь плечами, продолжаешь молчать.

Всё утро ты валяешься в постели,
Так больше нельзя.

Скажи, что у тебя случилось?
Тебе всё безразлично, как будто ничего не произошло.
Всё это время я пытался заставить тебя отреагировать,
Я больше не могу этого терпеть!

Если бы не было так противно,
Я бы сегодня выпил в одиночестве в баре.

А ты как ни в чём не бывало, сидишь себе,
Я уже не знаю, что и думать!

Скажи, что у тебя случилось?
Тебе всё безразлично, как будто ничего не произошло.
Всё это время я пытался заставить тебя отреагировать,
Я больше не могу этого терпеть!

Скажи мне, о чём ты думаешь,
Не пожимай плечами, я хочу тебе помочь.

Всё утро ты валяешься в постели,
Так больше нельзя.

Скажи, что у тебя случилось?
Тебе всё безразлично, как будто ничего не произошло.
Всё это время я пытался заставить тебя отреагировать,
(Повтор)