Paroles et traduction Asfalto - Pájaro Gris

Pájaro Gris

Hubo un hombre loco y soñador
¡Que poder volar... era su ambición!

Hizo un pacto con Satanás
¡Por un precio de saldo... su alma vendió!

Quiso ser gaviota
Pero salía por un pico
Y fue pájaro gris en su distrito

Los tejados, se siente el rey
¡Sube, sube, sube!
¡Se deja caer!

Ha ocupado un nido en el palomar
¡Digan lo que digan...!
¡No, no le moveran!, ¡no!

Y sale por las noches
Las luces le ponen bien
En la copa de ginebra se posa a beber

Picoteando las colillas aún sin apagar
Porque nunca consiguió quitarse el vicio... ¡de fumar!

Sus alas le llevan hasta las estrellas
Ya puede volar, ya sabe volar
El pájaro gris
Sus alas le llevan hasta las estrellas
Ya puede volar, ya sabe volar
Por siempre el pájaro gris
Hablo del pájaro gris

Anda algo liado con una pajarita
Que cuando hacen el amor... mueve la colita

Hubo un hombre loco y soñador
¡Que poder volar... era su ambición!
¡Su ambición!

Sus alas le llevan hasta las estrellas
Ya puede volar, ya sabe volar
El pájaro gris
Porque sus alas le llevan hasta las estrellas
Ya puede volar, ya sabe volar
Por siempre, el pájaro gris
Hablo del pájaro gris

Серая птица

Жил-был безумец, мечтатель пустой,
Чья мечта – лишь парить над землёй.

Сделку с дьяволом он заключил,
За бесценок душу свою продал, милая.

Чайкой хотел он стать,
Но вылез из клюва,
И стал серой птицей в своём краю.

Крыши – его королевство теперь,
Вверх, вверх, всё вверх!
И вниз камнем летит!

В голубятне гнездо он себе свил,
Что бы ни говорили,
Его не прогонят, нет!

И ночью летает он,
Огни ему нравятся,
В бокале с джином садится, чтобы пить.

Клюёт окурки, ещё не потухшие,
Ведь так и не смог бросить он привычку... курить!

Крылья его к звёздам несут,
Теперь он летает, он умеет летать,
Серая птица.
Крылья его к звёздам несут,
Теперь он летает, он умеет летать,
Навеки серая птица.
Я говорю о серой птице.

Встречается он с птичкой одной,
Которая, когда они любят друг друга... хвостиком виляет.

Жил-был безумец, мечтатель пустой,
Чья мечта – лишь парить над землёй.
Его мечта!

Крылья его к звёздам несут,
Теперь он летает, он умеет летать,
Серая птица.
Ведь крылья его к звёздам несут,
Теперь он летает, он умеет летать,
Навеки серая птица.
Я говорю о серой птице.