Paroles et traduction Asfalto - Rocinante

Rocinante

Atravesé, la eternidad
Y descubrí, tras de una nube alguien
Un caballo con alas viene hacia mí

¿Quién eres tú?
¿Qué haces aquí?
Has de saber que yo soy Rocinante
Vivo alejado, el coche me desplazó

Don Quijote me abandonó
Cambió su lanza por un tractor, harto ya

Pobre Hidalgo, cómo luchó
Quiso cambiar el mundo por sus sueños
No comprendieron, se rieron de él

Dulcinea le convenció
Con Sancho Panza montaron un negocio
Una tienda de accesorios para el tractor.

Don Quijote me abandonó
Cambió su lanza por un tractor, harto ya

Hiciste bien en quedarte aquí
En este valle de paz
Todas las cosas que allí ya no están, acompañan tu soledad
Todo lo bello lo he visto aquí, no necesitas más

Tal vez quieras venir conmigo
En este viaje infinito
Vénte conmigo, buen Rocinante a descubrir lo eterno
Bate tus alas al viento, ire contigo
Más allá

Росинант

Я пересек вечность,
И обнаружил за облаком кого-то.
Крылатый конь летит ко мне.

Кто ты?
Что ты здесь делаешь?
Должен знать, что я Росинант.
Живу вдали, машина меня вытеснила.

Дон Кихот меня бросил,
Сменил копье на трактор, устав от всего.

Бедный Идальго, как он боролся,
Хотел изменить мир своими мечтами.
Его не поняли, над ним смеялись.

Дульсинея убедила его,
С Санчо Пансой они открыли дело,
Магазин запчастей для тракторов.

Дон Кихот меня бросил,
Сменил копье на трактор, устав от всего.

Ты правильно сделал, что остался здесь,
В этой мирной долине.
Все вещи, которых там больше нет, скрашивают твое одиночество.
Всё прекрасное я видел здесь, тебе больше ничего не нужно.

Может быть, ты хочешь полететь со мной
В это бесконечное путешествие?
Полети со мной, добрый Росинант, открыть вечное.
Расправь свои крылья на ветру, я полечу с тобой
За пределы.