Un Día de Estos - Asfalto traduction en allemand

Un Día de Estos

Tenías 20 años y yo uno más
Todo el camino aún por andar
La sangre nos hervía por compartir
Los mismos sueños, la misma casa
Y nos abrazamos a una ocasión
Dos habitaciones, baño y salon

Y por las tardes te veía engordar
Y pronto fuimos alguno más

Tras los versos llegó la prosa
Y había letras por cualquier cosa
En el invierno nunca os veía
Con la luz del sol
Y los domingos me dormía en el sillón
Solo quería veros mejor
Y la emprendía contrarreloj

No había forma por donde escapar
Catorce horas sin descansar
Rotos los sueños
Rota el alma
Caído en el suelo
Caído en la trampa

Cuanto tiempo más
Cuanto valor
Cuanta energía
Por sobrevivir
Sin saber por qué
Sin saber por qué, sí
Nos cuesta tanto vivir

Pero un día de estos
Se puede llegar a romper el hilo
Que nos tiene así
Y qué va a pasar
Quién les va a explicar
Que lo he intentado todo
Sin acertar
Sin acertar
Sin acertar
Sin acertar

Eines dieser Tage

Du warst 20, ich ein Jahr älter
Den ganzen Weg noch vor uns
Das Blut kochte, um zu teilen
Dieselben Träume, dasselbe Zuhause
Und wir umarmten eine Gelegenheit
Zwei Zimmer, Bad und Wohnzimmer

Und abends sah ich dich dicker werden
Und bald waren wir etwas mehr

Nach den Versen kam die Prosa
Und es gab Worte für alles
Im Winter sah ich euch nie
Im Sonnenlicht
Und sonntags schlief ich im Sessel ein
Ich wollte euch nur besser sehen
Und begann gegen die Zeit

Es gab keinen Weg zu entkommen
Vierzehn Stunden ohne Pause
Zerstörte Träume
Zerstörte Seele
Am Boden zerschlagen
In die Falle gegangen

Wie viel länger noch
Wie viel Mut
Wie viel Kraft
Nur um zu überleben
Ohne zu wissen warum
Ohne zu wissen warum, ja
Warum fällt uns das Leben so schwer

Aber eines dieser Tage
Könnte der Faden reißen
Der uns so hält
Und was wird passieren
Wer wird es ihnen erklären
Dass ich alles versucht habe
Ohne Erfolg
Ohne Erfolg
Ohne Erfolg
Ohne Erfolg