Paroles et traduction Ash - I'm Fine

I'm Fine

偶爾遇到些朋友 好久不見的問候
想要多聊點什麼 問我最近好嗎？
仿佛說了快一千遍 最自然那句話
I′m fine, I'm fine, I′m fine

其實應該那麼說 沒有想象中好過
睡不著困擾著我 思緒變得空洞
有人陪我卻會寂寞 稱不上難過
But I'm fine, I'm fine, I′m fine

晚餐變得隨便 工作學會敷衍 更多機會喝醉
看著過往戀人 紛紛許下終生 我覺得輸了
也許現在無能為力扭轉這莫名其妙情形
But I′m fine, I'm fine, I′m fine

Everything's alright
I guess I′ll be fine
Just some lonely nights
But I'll be alright
When the time goes by
Hmm...
I′m fine, I'm fine, I'll be fine

從來沒有人告訴我 時間會被偷走
就這樣的扮演成熟 邊摸索邊犯錯
你如果遇見過去的我 幫我跟她說
I′m fine, I′m fine, I'm fine

總是為了瑣事 變得度日如年 閉上眼又一天
或許你也相同 說不出的感受 藏在心裡面
也許現在無能為力扭轉這莫名其妙情形
But I′m fine, I'm fine, I′m fine

Everything's alright
I guess I′ll be fine
Just some lonely nights
But I'll be alright
When the time goes by
Hmm...
I'm fine, I′m fine, I′m fine

Everything's alright
I guess I will be fine
Just some lonely nights
But I′ll be alright, oh
When the time goes by
Hmm...
I'm fine, I′m fine, I'll be fine
I′m fine, I'm fine, I'll be fine

Я в порядке

Иногда встречаю друзей, которых давно не видел, слышу приветствия
Хочется поговорить подольше, они спрашивают, как у меня дела?
Словно повторяю уже тысячу раз самую естественную фразу
Я в порядке, я в порядке, я в порядке

На самом деле, должен был сказать, что всё не так хорошо, как кажется
Бессонница мучает меня, мысли становятся пустыми
Кто-то рядом, но я чувствую себя одиноким, хоть и не сказать, что мне грустно
Но я в порядке, я в порядке, я в порядке

Ужины стали небрежными, к работе отношусь спустя рукава, всё чаще напиваюсь
Смотрю, как бывшие возлюбленные дают клятвы верности, и чувствую себя проигравшим
Возможно, сейчас я бессилен изменить эту странную ситуацию
Но я в порядке, я в порядке, я в порядке

Всё в порядке
Думаю, я буду в порядке
Просто несколько одиноких ночей
Но всё будет хорошо
Когда пройдет время
Хмм...
Я в порядке, я в порядке, я буду в порядке

Никто никогда не говорил мне, что время может быть украдено
Вот так я изображаю взрослого, на ощупь и ошибаясь
Если ты встретишь меня из прошлого, передай мне от себя
Я в порядке, я в порядке, я в порядке

Из-за всякой мелочи дни тянутся, как годы, закрываю глаза — и вот уже новый день
Может, у тебя так же? Неописуемые чувства, спрятанные глубоко в сердце
Возможно, сейчас я бессилен изменить эту странную ситуацию
Но я в порядке, я в порядке, я в порядке

Всё в порядке
Думаю, я буду в порядке
Просто несколько одиноких ночей
Но всё будет хорошо
Когда пройдет время
Хмм...
Я в порядке, я в порядке, я в порядке

Всё в порядке
Думаю, я буду в порядке
Просто несколько одиноких ночей
Но всё будет хорошо, о
Когда пройдет время
Хмм...
Я в порядке, я в порядке, я буду в порядке
Я в порядке, я в порядке, я буду в порядке