Paroles et traduction Ash B. - Let It Go

Let It Go

She's a kind of monster

Let go of love, if it ain't right
When all of the bad, weigh out the good everytime
You got to pray, pray back for your life
'Cause love will take souls, in the blink of an eye

I lost myself, didn't know who I was
Didn't know where to go, didn't know who to trust
I blocked out the world for you
Just 'cause I thought I meant the world to you

We see the signs, right in our eyes
But we turn away, trusting our heart everytime
Saying he's changed, he's not the same
And then a couple of weeks, back causing you pain

Oh, let go
I know, baby girl
Oh, let go
Trust me, I know

How many times have he lied to you?
(Hey)
How many times you took him back?
(Hey)
How many nights he had you worried?
(Hey)
You don't know where that nigga at
How many times have you had to play the fool?
Still had to play it cool
Put that smile up on your face even though it, hurts
Lord help me I'm hurt
Listen

He don't know your worth, and neither do you
'Cause if you did, you wouldn't stay like you do
Trough all of the lies, and all of the cheating
He know that you love him so he know you ain't leaving

And when you do, you take him back
(Hey)
That's how it's been for years like that
(Hey)
You need to change the game
Baby make him put respect upon your name
(Hey)

How many times have he lied to you?
(Hey)
How many times you took him back?
How many nights he had you worried, eh?
You don't know where that nigga at
How many times have you had to play the fool?
Still had to play it cool
Put that smile up on your face even though it hurts
Lord help her she's hurt
(Hey)

Hey
Can I get a witness y'all?
(Hey)
Can I get a witness y'all?
How many ladies back against the wall
You wanna leave but you're sure you'll fall
You gotta go before it's too late
You just can't sit there and just wait
You gotta go before it's too late
You deserve it
Hey

So let go of love, if it ain't right
When all of the bad, weigh out the good everytime
You gotta pray, pray back for your life
'Cause love will take souls, in the blink of an eye
(Hey)
In the blink of an eye

Love will take souls, in the blink of an eye

Отпусти

Она - настоящий монстр

Отпусти любовь, если она не та.
Когда всё плохое перевешивает хорошее.
Ты должна молиться, молиться за свою жизнь.
Потому что любовь заберёт душу, в мгновение ока.

Я потеряла себя, не знала, кто я.
Не знала, куда идти, не знала, кому верить.
Я закрылась от мира для тебя.
Только потому, что думала, что значу для тебя целый мир.

Мы видим знаки, прямо у нас на глазах.
Но мы отворачиваемся, каждый раз доверяя своему сердцу.
Говоря, что он изменился, что он не тот.
А через пару недель он снова причиняет тебе боль.

О, отпусти.
Я знаю, девочка моя.
О, отпусти.
Поверь мне, я знаю.

Сколько раз он тебе врал?
(Эй)
Сколько раз ты принимала его обратно?
(Эй)
Сколько ночей ты провела в тревоге?
(Эй)
Ты не знаешь, где этот ублюдок.
Сколько раз тебе приходилось быть дурой?
И всё равно оставаться спокойной.
Улыбаться, даже если тебе больно.
Господи, помоги мне, мне больно.
Послушай.

Он не знает твоей ценности, как и ты сама.
Ведь если бы знала, ты бы не оставалась с ним.
Несмотря на всю ложь, на все измены.
Он знает, что ты его любишь, и поэтому не уйдёшь.

А когда ты уходишь, ты принимаешь его обратно.
(Эй)
Так было уже много лет.
(Эй)
Тебе нужно изменить правила игры.
Детка, заставь его уважать тебя.
(Эй)

Сколько раз он тебе врал?
(Эй)
Сколько раз ты принимала его обратно?
Сколько ночей ты провела в тревоге, а?
Ты не знаешь, где этот ублюдок.
Сколько раз тебе приходилось быть дурой?
И всё равно оставаться спокойной.
Улыбаться, даже если тебе больно.
Господи, помоги ей, ей больно.
(Эй)

Эй.
Есть тут кто-нибудь?
(Эй)
Отзовитесь!
Сколько вас здесь, прижатых к стенке?
Вы хотите уйти, но боитесь упасть.
Ты должна уйти, пока не стало слишком поздно.
Ты не можешь просто сидеть и ждать.
Ты должна уйти, пока не стало слишком поздно.
Ты этого заслуживаешь.
Эй.

Так что отпусти любовь, если она не та.
Когда всё плохое перевешивает хорошее.
Ты должна молиться, молиться за свою жизнь.
Потому что любовь заберёт душу, в мгновение ока.
(Эй)
В мгновение ока.

Любовь заберёт душу, в мгновение ока.