Paroles et traduction Ash-B feat. Queen WA$ABII & Paloalto - Be Like Your Dad

Be Like Your Dad

One for the money and two for the show
미친 것처럼 일하고 돈을 세야지, 밤새
Mommy said be like your dad, 고속도로를 만드네
내 갈 길을 가, 태도는 middle finger up, bitch

Yeah, 맞아, 우리 아빠는 길을 만드네
그 능력을 물려받았잖아, 유전이야, bitch
개척해, 돈길로, 난 재해석해버렸기에
울 엄마, 아빠, 자식과 후손까지 걱정 없지, yeah
안전모 꽉 죄고 가지, 나는, ay,
너네를 구부려, 스냅백의 챙
내 길을 막는 년이 나타나면 쏴버려, pow, pow, pow,
이렇게
탄탄히 공사 중, 새꺄, 여긴 danger zone,
다 해 먹어, 인생은 개인전, huh
랩으로 돈 좀 벌어, bands up, 이런 돈 가져본 적 없어,
생전, oh

One for the money and two for the show
미친 것처럼 일하고 돈을 세야지, 밤새
Mommy said be like your dad, 고속도로를 만드네
내 갈 길을 가, 태도는 middle finger up, bitch

One for the money and two for the show
더 많은 dick을 원해, 아냐, hoe, pimp가 맞겠죠
네 여자를 뺏어? 어떻게? 이미 내가 다 뺏었는데
Look what′s going on, 날 다시 봐,
너가 빨고 있던 형들 날 빤대
Workin' out, 잃을 게 난 많아져,
나 혼자 make it, fuck with Ash-B,
콰형처럼 새 길을 개척
우리는 될 수 없지, fake friends,
땅굴을 팠지만 다시 탑 세워
난 애매한 게 싫어, 좆까고 배워,
나랑 잤던 남자 다 래퍼
기억해, 네 몸 위에 있었어,
지금 난 널 내려볼 수도 없어, goodbye

One for the money and two for the show
미친 것처럼 일하고 돈을 세야지, 밤새
Mommy said be like your dad, 고속도로를 만드네
내 갈 길을 가, 태도는 middle finger up, bitch

I′m your daddy like Q, I'm your daddy like BILL
난 늘 실력으로 stackin', 어그로 끌기 전에 practice
불확실한 삶에다 베팅, 확신으로 무장하고 뱉지
Why you cappin′? 스스로를 배신,
너네 같은 바이러스에 난 백신
내 업적은 존나게 fact니 돈 많은 너희도 신경 써,
나란 새끼를
그 센 척은 비겁해서 차라리 겸손을 배우는 게 빠르다,
이 핫바리야
어디서 얍사비야, 난 정공법으로 땅 차지하지
반은 Pele, 축복하며 저주해,
짜고 치는 LH 같은 것들에게 걸어, 겐세이
Fuck what you think,
어디든지 병신들 병신 짓, 어리석지
국힙을 조롱해대면서 너 역시 똑같은 원화로 벌어먹지
뻥카 쳤지, 인터넷 악플과 네 음악 같은 수준
힙한 척 그만 좀 다물라구,
Fuck what you do, 멋없다구

One for the money and two for the show
미친 것처럼 일하고 돈을 세야지, 밤새
Mommy said be like your dad, 고속도로를 만드네
내 갈 길을 가, 태도는 middle finger up, bitch

Будь как твой отец

Раз, два — деньги на бочку, три, четыре — шоу начинается
Как сумасшедшая работаю и считаю деньги всю ночь напролёт
Мама сказала: "Будь как твой отец, строй автострады"
Иду своим путём, показываю средний палец, козёл

Да, точно, мой отец строит дороги
Я унаследовала эту способность, это генетика, козёл
Прокладываю путь, денежный путь, я переосмыслила его
Моя мама, папа, дети и потомки могут не волноваться, да
Надеваю каску покрепче, я, эй
Сгибаю вас, козырьком моей снепбэк
Если появится сучка, которая встанет на моём пути, пристрелю её, бах, бах, бах
Вот так
Прочно строю, ублюдок, это опасная зона
Забираю всё, жизнь — это одиночная игра, ха
Зарабатываю деньги рэпом, пачки денег, таких денег у меня никогда не было
За всю жизнь, о

Раз, два — деньги на бочку, три, четыре — шоу начинается
Как сумасшедшая работаю и считаю деньги всю ночь напролёт
Мама сказала: "Будь как твой отец, строй автострады"
Иду своим путём, показываю средний палец, козёл

Раз, два — деньги на бочку, три, четыре — шоу начинается
Хочу больше членов, нет, погоди, сутенёр — вот кто я
Увёл твою девушку? Как? Я уже всех увела
Смотри, что происходит, взгляни на меня снова
Те, кому ты лизал задницу, теперь лижут мне
Работаю, мне есть что терять
Я сама добьюсь успеха, связывайся с Ash-B
Как Палоальто, прокладываю новый путь
Мы не можем быть фальшивыми друзьями
Выкопала яму, но снова построила башню
Не люблю неопределённость, к чёрту всё, учусь
Все мужчины, с которыми я спала, рэперы
Помни, я была на тебе
Сейчас я даже не могу смотреть на тебя сверху вниз, прощай

Раз, два — деньги на бочку, три, четыре — шоу начинается
Как сумасшедшая работаю и считаю деньги всю ночь напролёт
Мама сказала: "Будь как твой отец, строй автострады"
Иду своим путём, показываю средний палец, козёл

Я твой папочка, как Q, я твой папочка, как BILL
Я всегда зарабатываю своим мастерством, прежде чем привлекать внимание, тренируюсь
Делаю ставки на неопределённую жизнь, вооружаюсь уверенностью и читаю рэп
Почему ты врёшь? Предаёшь самого себя
Я — вакцина от таких вирусов, как ты
Мои достижения — это факт, так что даже вы, богачи, обратите внимание
На меня
Твои понты — это трусость, так что лучше бы тебе научиться скромности,
Слабак
Где твоя крутость? Я честно завоевываю землю
Наполовину Пеле, благословляю и проклинаю
Ставлю подножку тем, кто мутит дела, как LH
Мне плевать, что ты думаешь
Везде идиоты делают идиотские вещи, глупо
Издеваешься над корейским хип-хопом, но сам зарабатываешь на нём те же воны
Блефуешь, твои интернет-комментарии и твоя музыка на одном уровне
Хватит строить из себя крутого,
Мне плевать, что ты делаешь, это безвкусно

Раз, два — деньги на бочку, три, четыре — шоу начинается
Как сумасшедшая работаю и считаю деньги всю ночь напролёт
Мама сказала: "Будь как твой отец, строй автострады"
Иду своим путём, показываю средний палец, козёл