Paroles et traduction Ash Kidd - Coeur De Gangster

Coeur De Gangster

Le temps passe tellement vite, man
Headshot
Eh quand on ride même
À 12 ans, j'ai un rêve: devenir moi-même
Magic dans le bât', dans le square, man
À 24 ans, j'me balade sur ma planète
À entasser mes peines sur des palettes
Tu penses que j'joue un rôle mais c'est moi, man
J'aime cacher ma rage mais elle est sur moi, man
J'ai 8 ans quand ma sœur chante du Wallen
L'hiver est français, qu'la vie se rappelle
J'te parle de ma fusée mais je ne capte pas l'réseau
J'peux t'dire que je suis bien mais je n'ai pas trop d'pesos
J'aimerais sentir le parfum de mon ancienne maison
J'aimerais que ma voix vole, s'crashe sur les ondes
J'sais que la vie, la mer avancent à grands pas
Mes oreilles t'écoutent, mon cœur ne t'entend pas
J'ai d'l'Hennessy dans mon verre, j'pense à tout zapper
Babe si j'pars ne m'attends pas
Ok, l'impression d'tomber sans jamais atterrir
J'ai fait ça toute ma vie
Tu sais, j'mets ma peine de côté,
J'essaye de pivoter, écrire des sons toute la nuit
Dis-moi, regarde dans l'miroir,
Tu sais qu'on dit rien mais le cœur veut chuchoter
J'partirai quand le soleil se lèvera
Un cœur de gangster
Je sais, faut s'y faire
Ce soir j'vais fumer sur le cône
J'aime parler sur un toit, j'aime quand la vie est facile
Je n'veux plus rider dans le noir
Nan mes peines ne sont plus sur mon dos, j'ai laissé ça derrière moi
Tu veux m'appeler "mon bro" mais j't'ai vu me tirer vers le bas
C'est comment, ma p'tite planète?
Ouais, j'ai les idées pas nettes
Et quand tu rentres dans le club, tu veux danser, oublier tes p'tites galères
Eh man, tu sais que la vie, c'est dur
Eh man, tu sais que ma drogue est pure
J'ai passé des nuits entières à penser si mon style était sûr
Ok, l'impression d'tomber sans jamais atterrir,
J'ai fait ça toute ma vie
Tu sais, j'mets ma peine de côté,
J'essaye de pivoter, écrire des sons toute la nuit
Dis-moi, regarde dans l'miroir,
Tu sais qu'on dit rien mais le cœur veut chuchoter
J'partirai quand le soleil se lèvera
Je cède sans personne (sans personne)
J'ai un cœur de gangster
Je sais, faut s'y faire
À 12 ans, j'ai un rêve: devenir moi-même
Magic dans le bât', dans le square, man
À 24 ans, j'me balade sur ma planète
À entasser mes peines sur des palettes
Tu penses que j'joue un rôle mais c'est moi, man

Gangster's Heart

Time flies so fast, girl
Headshot
Eh when we even ride
At 12 years old, I had a dream: to become myself
Magic in the Bat, in the square, girl
At 24, I'm walking on my planet
To pile my sorrows on pallets
You think I'm playing a role, but it's me, girl
I like to hide my rage, but it's on me, girl
I'm 8 years old when my sister sings Wallen
Winter is French, may life remember
I'm telling you about my rocket but I don't get the network
I can tell you that I'm fine, but I don't have much pesos
I would like to smell the perfume of my old house
I would like my voice to fly, to crash on the airwaves
I know that life, the sea advances with great strides
My ears are listening to you, my heart is not hearing you
I have Hennessy in my glass, I think about zapping everything
Babe, if I leave, don't expect me
Ok, the impression of falling without ever landing
I've been doing this all my life
You know, I put my sorrow aside,
I try to pivot, write sounds all night long
Tell me, look in the mirror,
You know that we don't say anything, but the heart wants to whisper
I'll leave when the sun comes up
A gangster's heart
I know, you have to get used to it
Tonight I'm going to smoke on the cone
I like to talk on a rooftop, I like when life is easy
I don't want to ride in the dark anymore
No, my sorrows are not on my back anymore, I left that behind me
You want to call me "my bro" but I saw you pulling me down
How are you, my little planet?
Yeah, my ideas are not clear
And when you come into the club, you want to dance, forget your little hassles
Eh man, you know that life is hard
Eh man, you know that my drug is pure
I've spent whole nights wondering if my style was safe
Ok, the impression of falling without ever landing,
I've been doing this all my life
You know, I put my sorrow aside,
I try to pivot, write sounds all night long
Tell me, look in the mirror,
You know that we don't say anything, but the heart wants to whisper
I'll leave when the sun comes up
I give in without anyone (without anyone)
I have a gangster's heart
I know, you have to get used to it
At 12 years old, I had a dream: to become myself
Magic in the Bat, in the square, girl
At 24, I'm walking on my planet
To pile my sorrows on pallets
You think I'm playing a role, but it's me, girl