Paroles et traduction Ash Kidd - Nikita

Nikita

1]
J'ai regardé ta vie et tes faits et gestes
Entre dans mes nuits, caresse mes rêves
T'as du Hennessy frais sur le bout des lèvres
J'suis plus qu'ailleurs avec toi
J'essaie d'oublier quand tu t'en vas
J'essaie de t'aimer quand tu reviens
Le temps décide, quand c'est la vie qui dessine
On est plus que deux, t'embête pas
C'est pas la pluie qui manque, on doit s'abriter
C'est pas un d'nous qui rentre on s'est qualifié
Mais je sais qu'on y passera
J'aimerais qu'on n'se réveille pas
C'est une passion dotée d'une grande qualité
C'est la routine, tuée par banalité
Elle n'aura pas la vie qu't'as
Femme de l'ombre, Nikita
Des sentiments jetés par la fenêtre
On jure sur la femme qui nous a fait naître
J'suis persuadé qu'on est tous pareils
J'ai caché ma peine dans mes histoires
Désolé si tu lis ça
Mon cœur c'est pas une fleur fanant
Quand le temps n'existe pas
Nikita n'est pas meilleure que moi
Brûle la routine pour s'enfuir dans le noir, yah, yah
J'suis dans la suite j'attends ton appel
Salutation, mon cœur s'est enfui
Elle est surement dehors comme hier
Jolie poupée qui salit l'ennui
J'repense à toi après un verre
Canon posé sur la pe-tem
Je sais qu'nos vies sont pas les mêmes
Mais j't'ai vu m'aimer à mort en si peu d'temps
Je te veux nuits et jours
C'est pas un rêve d'un soir
C'est la nuit, on a des rides à s'enlacer sur le boulevard
Je te veux nuits et jours
Moi, j'suis le même que toi
Et je ne passerai c'soir
Sans que tu puisses t'en apercevoir
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh ouh oh oh
Ouh oh oh
Oh oh oh oh oh
Femme de l'ombre, Nikita

Nikita

1]
I have looked at your life and your doings
Enter my nights, caress my dreams
You have fresh Hennessy on the tip of your lips
I am farther away with you
I try to forget when you leave
I try to love you when you come back
Time decides, when it's life that draws
We are more than two, don't bother
It's not the rain that's missing, we have to take shelter
It's not one of us who comes home, we've qualified
But I know we'll get through it
I wish we wouldn't wake up
It is a passion with great quality
It's routine, killed by banality
She will not have the life you have
Woman in the shadows, Nikita
Feelings thrown out the window
We swear on the woman who gave birth to us
I'm convinced that we are all the same
I have hidden my sorrow in my stories
Sorry if you're reading this
My heart is not a fading flower
When time doesn't exist
Nikita is no better than me
Burn the routine to escape into the darkness, yah, yah
I'm in the suite waiting for your call
Salutation, my heart has fled
She's probably out like yesterday
Pretty doll who dirties boredom
I think of you again after a drink
Cannon resting on the pe-tem
I know that our lives are not the same
But I saw you love me to death in such a short time
I want you nights and days
It's not a dream for a night
It's the night, we have wrinkles embracing each other on the boulevard
I want you nights and days
I'm the same as you
And I won't come tonight
Without you being able to notice
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh ouh oh oh
Ouh oh oh
Oh oh oh oh oh
Woman in the shadows, Nikita