Paroles et traduction Ash Kidd - Satur

Satur

Ah yeah, ah yeah, eh
Elle descend dans le bât', elle a des courbatures
La vie passe très vite mais la routine ça dure
J'voulais m'attacher mais y'a aucune ceinture
C'est la nuit que tout s'arrête, c'est quand la lune sature
Le bruit d'la pluie qui tombe adoucit mon somme
J'ai pas besoin qu'on m'aime ni qu'on me console
J'sais pas si c'est plus dur quand t'es tout seul, alors
J'préfère mélanger voyelles et consonnes, ah
Le regard plongé dans le ciel, je pense à aller haut
Moi j'voulais parler de ma peine mais j'trouvais pas les mots
Des fois on sait pas quand on saigne, on pense juste qu'on ira mieux
On a tant roulé dans la brume, chaque soir
J'ai des plaies ouvertes, pas de pansement
J'rêve les yeux ouverts, ressens un pincement
Han han han, han han han
Ma peine va s'en tirer sans renoncement
J'veux pas qu'on en parle, je sais quand on s'ment
Han, toute la nuit j'pense à la même chose
Gentil garçon vu comme un bandit, on dit
Que le temps passe vite, et quand tu grandis
Bondi, tu sauras plus tard que le monde s'agrandit
Dangereux comme la braise d'un soleil brûlant, tu sens la vie réticente
Tu fumes et baises en disant: "C'est pas l'soir"
6 a.m. quand ça sonne, t'es dans l'square
T'es passé par des moments durs, assis dans l'excès
La vie c'est rouge, un goût d'peinture en garant l'X7, la pluie tombe
Les cicatrices que tu dois effacer
T'es dans le bât' quand la nuit résonne
Et si la chance hésite à pas repasser
Tu poussera tout à coups de clés d'sol
Tu vis la veille avec les mêmes cicatrices
Fumer à prendre ton mal en patience
C'est des bidons d'essences c'est du...
Et c'est du pilon d'la weed dans l'hôtel, j'veux pas y penser
Le regard plongé dans le ciel, je pense à aller haut
Moi j'voulais parler de ma peine mais j'trouvais pas les mots
Des fois on sait pas quand on saigne, on pense juste qu'on ira mieux
On a tant roulé dans la brume, chaque soir
J'ai des plaies ouvertes, pas de pansement
J'rêve les yeux ouverts, ressens un pincement
Han han han, han han han
Ma peine va s'en tirer sans renoncement
J'veux pas qu'on en parle, je sais quand on s'ment
Han, toute la nuit j'pense à la même chose

Satur

Ah yeah, ah yeah, eh
You come down to the building, your body aches
Life goes by so fast, but the routine lingers on
I wanted to get attached, but there's no seatbelt
It's at night that everything stops, when the moon saturates
The sound of the falling rain softens my sleep
I don't need to be loved or consoled
I don't know if it's harder when you're alone, so
I prefer to mix vowels and consonants, ah
With my gaze lost in the sky, I think about going high
I wanted to talk about my pain, but I couldn't find the words
Sometimes we don't know when we're bleeding, we just think we'll get better
We've driven so much in the mist, every night
I have open wounds, no bandages
I dream with my eyes open, I feel a pang
Han han han, han han han
My pain will get through without giving up
I don't want to talk about it, I know when we lie
Han, all night long I think about the same thing
A kind boy seen as a bandit, they say
That time flies, and when you grow up
Leap, you'll learn later that the world expands
Dangerous like the embers of a burning sun, you feel life reluctant
You smoke and fuck, saying: "It's not the night"
6 a.m. when it rings, you're in the square
You've been through hard times, sitting in excess
Life is red, a taste of paint while parking the X7, the rain falls
The scars you have to erase
You're in the building when the night echoes
And if luck hesitates to come back
You'll push everything with the stroke of G keys
You live the day before with the same scars
Smoking to take your pain patiently
It's gas cans, it's...
And it's weed pilon in the hotel, I don't want to think about it
With my gaze lost in the sky, I think about going high
I wanted to talk about my pain, but I couldn't find the words
Sometimes we don't know when we're bleeding, we just think we'll get better
We've driven so much in the mist, every night
I have open wounds, no bandages
I dream with my eyes open, I feel a pang
Han han han, han han han
My pain will get through without giving up
I don't want to talk about it, I know when we lie
Han, all night long I think about the same thing