Paroles et traduction Ash Kidd - Jade

Jade

Hey wassup
Issa ouais

J'me rappelle ce 1er avril 09
J'tirais pas sur le blunt mais les potes faisaient des ré-soi
Jeune et fou, jeune négro venant de l'espla
On grillait tous Issa pour qu'les filles viennent danser
2 heures avant minuit buvant comme des jeunes rois
Tous cons et bien fourré et dans l'appart a l'Oscar
Il m'a fallut 2 minutes pour v'nir te draguer
J'disais que des bêtises mais toi tu restais là
T'avais pas de telephone je me rappel alors j'ai pris celui de ta pote tu croyais que c'était pour elle
On étaient tout les 2 cotés, tous nos potes voulaient nous voir, moi je voulais te voir juste avant que ta daronne dises de rentrer
Je me rappelle de tout alors j'écris un track, première fois qu'on... je me rappel t'avais le traque, ouais
Le temps d'un je met 6 lots dans la cassette, je retire mon index de la gachette

Et on pouvais donner tout pour nous, les regarder faire les 400 coups
On étaient jeunes, on étaient parfaits
Parfaits pour se blesser
Et on pouvais donner tout pour nous, les regarder faire les 400 coups
Après tout on voyaient rien venir on voulaient juste chiller dépenser, sortir ce qu'il y avait dans nos pensées
Ma chérie wassup?
Ma chérie wassup?
Hey wassup?
Ma chérie wassup?
Ça fait drôle genre
Ma chérie wassup?
Hey wassup?
Yeah

Les temps changent
Mais genre, ça restera toujours quelque chose de personnel
Pas quelque chose d'artificiel où... où la.

On faisaient l'amour toute la nuit, se prenaient la tête comme Tom et Jerry
Un resto, sèche tes larmes on ira peut être au Jelly, ma chérie
Voir l'amour noyé dans le coca cherry, au yavé, bénis mes exs car elles étaient bien jolies, zidi
Trouve toi un mec qui (?)
Et vu tout ce que je sais j'oublis là tout ce que j'ai et tout ce que j'aime
Une pause sur laquelle t'écris des choses belle métisse belle pause rouge au bouquet de roses
Je sais pas, elles sont pas comme toi
Elles veulent maquer, dans un club pour me smacker
Aujourd'hui je vois des bad bitches aucune d'entre elles me fait oublier, oui j'ai mentis je n'ais pas pieds, j'ai nager je n'avais pas pieds
Maintenant les filles me disent du genre "tes beau garçon", je t'avoue que j'ai mes façons elles veulent laver mes caleçons
Je préférais quand tu prenais soin de moi, tu disais "JC passe à la maison"

Et on pouvais donner tout pour nous, les regarder faire les 400 coups
On étaient jeunes, on étaient parfaits
Parfaits pour se blesser
Et on pouvais donner tout pour nous, les regarder faire les 400 coups
Après tout on voyaient rien venir on voulaient juste chiller dépenser, sortir ce qu'il y avait dans nos pensées
Ma chérie wassup?
Ma chérie wassup?
Hey wassup?
Ma chérie wassup?
Yeah
Ma chérie wassup?
Hey wassup?
Yeah
Hey wassup?
Ash Kidd, mon négro
Yeah

Нефрит

Эй, как дела?
Это да

Помню то первое апреля 2009
Я не курил блант, но друзья закатывали вечеринку
Молодой и безбашенный, черный парень с площади
Мы все поджигали, чтобы девчонки пришли потанцевать
За два часа до полуночи, пили как юные короли
Все глупые и пьяные, в квартире у Оскара
Мне понадобилось две минуты, чтобы подойти к тебе
Я нес всякую чушь, но ты оставалась рядом
У тебя не было телефона, я помню, поэтому я взял телефон твоей подруги, ты думала, что это для нее
Мы были вдвоем, все наши друзья хотели видеть нас, а я хотел увидеть тебя, прежде чем твоя мама скажет тебе идти домой
Я помню все, поэтому пишу этот трек, первый раз, когда мы... я помню, у тебя был трек, да
На мгновение я вставляю 6 купюр в кассету, убираю палец со спускового крючка

И мы могли бы отдать все за нас, смотреть, как они делают 400 ударов
Мы были молоды, мы были идеальны
Идеальны для того, чтобы ранить друг друга
И мы могли бы отдать все за нас, смотреть, как они делают 400 ударов
В конце концов, мы ничего не предвидели, просто хотели потусоваться, потратить деньги, выплеснуть то, что было у нас на уме
Дорогая, как дела?
Дорогая, как дела?
Эй, как дела?
Дорогая, как дела?
Это забавно, типа
Дорогая, как дела?
Эй, как дела?
Да

Времена меняются
Но, типа, это всегда останется чем-то личным
Не чем-то искусственным, где... где вот.

Мы занимались любовью всю ночь, ссорились, как Том и Джерри
Ресторан, вытри слезы, может, сходим в Jelly, дорогая
Увидеть любовь, утонувшую в вишневой коле, черт возьми, благослови моих бывших, ведь они были такими красивыми, честно
Найди себе парня, который (?)
И зная все, что я знаю, я забываю все, что у меня есть, и все, что я люблю
Пауза, на которой ты пишешь красивые вещи, красивая метиска, красивая красная пауза с букетом роз
Я не знаю, они не такие, как ты
Они хотят целоваться, в клубе, чтобы поцеловать меня
Сегодня я вижу плохих сучек, ни одна из них не заставляет меня забыть, да, я солгал, я не умею плавать, я плавал, я не умел плавать
Теперь девушки говорят мне что-то вроде "ты красивый парень", признаюсь, у меня есть свои способы, они хотят стирать мои трусы
Я предпочитал, когда ты заботилась обо мне, ты говорила "JC, заходи в дом"

И мы могли бы отдать все за нас, смотреть, как они делают 400 ударов
Мы были молоды, мы были идеальны
Идеальны для того, чтобы ранить друг друга
И мы могли бы отдать все за нас, смотреть, как они делают 400 ударов
В конце концов, мы ничего не предвидели, просто хотели потусоваться, потратить деньги, выплеснуть то, что было у нас на уме
Дорогая, как дела?
Дорогая, как дела?
Эй, как дела?
Дорогая, как дела?
Да
Дорогая, как дела?
Эй, как дела?
Да
Эй, как дела?
Ash Kidd, мой нигга
Да