Paroles et traduction Ash Kidd - Parfum

Parfum

Elle est née un soir d′hiver
Cocaïne dans mon parc
Crack dans le nez
J'sens que des poèmes dans mon bad
On sortait même tous les soirs
Paie des faits d′ivresses
Mais qu'est-ce que je pourrais faire pour elle?
Elle a de la magie dans les yeux
Des tonnes de couleurs dans les tresses
Du pognon dans ma veste
En polo dans la tess'
Surligne ton prénom dans ma thèse
Et les mecs qu′est-ce qu′il en reste?
Un poison pour la peste
Un démon dans la messe
Une bombe en plein coeur de Budapest
J'me pique à l′héro et j'encaisse
Pour que tu deviennes ma princesse
J′ai cherché de la coke dans l'Everest
J′pourrais pas remplir ma veste
Toujours dans la fête, ton parfum sur moi
À remplir des verres, danser jusqu'à 4 heures du mat'
J′vois les erreurs qu′on a fait
Un cœur noir sur la Terre
Les crimes qu'on a pas su commettre
Mais toi t′as fait brûler le mat
J'me demande si tu rêves encore
Poser tes mains sur mon corps
La nuit j′te vois, la nuit j'adore
La vie me noie mais je deale encore
(Ton parfum)
(Ton parfum)
(Sentir ton parfum)

Ok, ok, monte dans ma tire, ma tire
L′argent et toi, y'a que ça qui m'attire, m′attire
J′te vois recouverte, noire de saphir
J'veux partir, je sais que les autres aimeraient que ça tire
Sur ce qu′on veut bâtir
Mais la nuit t'es toute à moi
On peut rien te refuser
Je nous imagine dans le noir
Ou dans le feu d′une fusée
Rien à foutre de ces chicks
J'suis déjà épuisé
J′parle de toi qu'à Dieu, il pourra pas mépriser
Tous les flags qu'on a hissé
Minuit dans mon bat′, une heure dans ton lit
J′réécris l'histoire que les autres aimeraient qu′on lise
On fume de la drogue, on traîne dans la ville
Quand vient la nuit, on baise, on casse un gramme
On meurt, on répète
À deux sous les draps
Quand se fait sentir la tempête
Y'a des billets sous la table
On fuit quand tout semble bête
Crache ton parfum sur la flamme
On prend la poudre d′escampette
J'veux ton parfum, ton parfum

(Ton parfum), yeah, (ton parfum), yeah, (ton parfum)

Парфюм

Ты родилась зимним вечером
Кокаин в моём парке
Крэк в носу
Чувствую стихи в своей душе
Мы гуляли каждый вечер
Платил за пьяные выходки
Но что я могу для тебя сделать?
В твоих глазах — магия
В косах — тонны цветов
В куртке — деньги
В поло в районе
Выделяю твоё имя в своей диссертации
А что осталось от парней?
Яд для чумы
Демон на мессе
Бомба в самом сердце Будапешта
Колюсь героином и терплю
Чтобы ты стала моей принцессой
Искал кокс на Эвересте
Не могу наполнить свою куртку
Вечно на вечеринке, твой аромат на мне
Наполняем бокалы, танцуем до 4 утра
Вижу ошибки, что мы совершили
Чёрное сердце на Земле
Преступления, которые мы не смогли совершить
Но ты сожгла мачту
Интересно, ты всё ещё мечтаешь
Положить свои руки на моё тело
Ночью я вижу тебя, ночью я обожаю
Жизнь топит меня, но я всё ещё торгую
(Твой парфюм)
(Твой парфюм)
(Чувствовать твой парфюм)

Окей, окей, садись в мою тачку, тачку
Деньги и ты — единственное, что меня влечёт, влечёт
Вижу тебя укрытой, чёрной, как сапфир
Хочу уехать, знаю, другие хотели бы, чтобы началась стрельба
По тому, что мы хотим построить
Но ночью ты вся моя
Тебе нельзя ни в чём отказать
Представляю нас в темноте
Или в огне ракеты
Плевать на этих цыпочек
Я уже измотан
Говорю о тебе только Богу, он не сможет презирать
Все флаги, что мы подняли
Полночь в моей квартире, час в твоей постели
Переписываю историю, которую другие хотели бы, чтобы мы читали
Курим наркотики, слоняемся по городу
Когда наступает ночь, мы занимаемся любовью, убиваем грамм
Умираем, повторяем
Вдвоём под одеялом
Когда чувствуется буря
Под столом — деньги
Мы бежим, когда всё кажется глупым
Выдохни свой аромат на пламя
Мы сматываем удочки
Хочу твой парфюм, твой парфюм

(Твой парфюм), yeah, (твой парфюм), yeah, (твой парфюм)