Paroles et traduction Ash King - Carbon Copy

Carbon Copy

Kya Re Zindagi, Kya Hai Tu

Arey Kya Re Zindagi, Kya Hai Tu
Teri Carbon Copy Hoon Main
Yaa Mera Aaina Tu!

Kya Re Zindagi, Kya Hai Tu
Arey Kya Re Zindagi, Kya Hai Tu

Muffler Ki Tarah Lipti Hai Gale
Gudgudi Karti Hai Paanv Tale
Chidchidi Si Hai
Nakchadhi Si Hai
Munh Lagi Hai Tu
Arey Agle Mod Pe Milna Tu...

Arey Kya Re Zindagi, Kya Hai Tu.

Hanste Hanste Yun Pal Pad Jaaate Hain
Saans To Aane De Na
Sookhe Patte Sare Jhad Jaate Hain
Hosh Toh Aane De Na

Phuljhadi Si Hai
Haan Gulchadhi Se Hai
O Hathkadi Hai
Arey Ghoom Ke Phir Se Milna Tu
Oye Kya Re Zindagi, Kya Hai Tu.
Teri Carbon Copy Hoon Main
Yaa Mera Aaina Tu!

Copie conforme

Oh ma vie, qu'est-ce que tu es ?

Oh ma vie, qu'est-ce que tu es ?
Je suis ta copie conforme
Ou tu es mon miroir !

Oh ma vie, qu'est-ce que tu es ?
Oh ma vie, qu'est-ce que tu es ?

Comme une écharpe, tu es enroulée autour de mon cou
Tu chatouilles mes pieds
Tu es capricieuse
Tu es malicieuse
Je suis accro à toi
Oh, rencontrons-nous au prochain tournant...

Oh ma vie, qu'est-ce que tu es.

Nous passons les moments à rire
Laisse-moi respirer
Les feuilles sèches tombent toutes
Laisse-moi reprendre mes esprits

Tu es comme un feu d'artifice
Oui, comme une rose
Oh, tu es un menot
Oh, reviens me voir, tourne encore
Oh ma vie, qu'est-ce que tu es.
Je suis ta copie conforme
Ou tu es mon miroir !