Paroles et traduction Ash Ra Tempel - Daydream

Daydream

Look at the sky with me
The clouds tell us a story
There is a lovely gypsy queen
It lives in rainbow land

One day a caliph came down from the rainbow
And saw the little gypsy
Sitting there among the coloured clouds
And she seemed to be very unhappy

So he ask her
Why do you look so sad
You live in rainbow land
And everyone is lucky here

And the gypsy replied
I like to know all about things
Happen in the world
But nobody will tell me
No one seems to know

Don't worry, little caliph said
I think I can help you
Take that little magic ball
When you look inside
You can see the whole world
And all things that happen in it

I will come to see after a year
To know if you'll be happier
And he vanished
In the secret of the universe
And he vanished
In the secret of the universe

In the secret of the universe
In the secret of the universe
In the secret of the universe
In the secret of the universe
In the secret of the universe

Мечта

Посмотри на небо со мной,
Облака расскажут нам историю.
Там живет прекрасная королева цыган,
Она живет в стране радуги.

Однажды халиф спустился с радуги
И увидел маленькую цыганку,
Сидящую среди цветных облаков,
И она казалась очень несчастной.

Тогда он спросил ее:
«Почему ты выглядишь такой грустной?
Ты живешь в стране радуги,
И здесь все счастливы».

И цыганка ответила:
«Я хочу знать все,
Что происходит в мире,
Но никто мне не скажет.
Кажется, никто не знает».

«Не волнуйся, — сказал маленький халиф, —
Я думаю, что могу тебе помочь.
Возьми этот маленький волшебный шар.
Когда ты заглянешь внутрь,
Ты сможешь увидеть весь мир
И все, что в нем происходит».

«Я приду к тебе через год,
Чтобы узнать, стала ли ты счастливее».
И он исчез
В тайне вселенной.
И он исчез
В тайне вселенной.

В тайне вселенной.
В тайне вселенной.
В тайне вселенной.
В тайне вселенной.
В тайне вселенной.