Paroles et traduction ASH - Angel Interceptor (Live at Reading 1996;2008 - Remaster)

Angel Interceptor (Live at Reading 1996;2008 - Remaster)

I stayed in last night
I wasn't feeling alright
I knew it couldn't last
I started thinking of you
And I wished we could be dancing in the dark, really slow
Oh, it's good to know
Tomorrow you are coming home
I won't be so alone
I feel heaven in you, don't you know
I feel heaven in you, don't you know
I feel heaven in you, oh, it's true
I can't let go, I miss you, oh you know
Sitting alone
With the TV on
I fell asleep
I was hoping you'd call
And I dreamed we could be dancing in the dark, really slow
Oh, it's good to know
Tomorrow you are coming home
I won't be so alone
I feel heaven in you, don't you know
I feel heaven in you, don't you know
I feel heaven in you, oh it's true
I can't let go, I miss you, oh you know
Angel Interceptor, Apollo 21, Uri Gagarin
Flew into the sun
The angels in heaven look down
Where he lay
Oh, tomorrow you are coming home
I feel heaven in you, don't you know
I feel heaven in you, don't you know
I feel heaven in you, oh it's true
I can't let go, I miss you, oh you know

Ангел-Перехватчик (Живое выступление на Reading 1996; Ремастеринг 2008)

Вчера вечером я остался дома,
Мне было нехорошо.
Я знал, что это не может продолжаться вечно,
Я начал думать о тебе.
И я мечтал, чтобы мы танцевали в темноте, очень медленно.
О, как хорошо знать,
Что завтра ты вернёшься домой.
Я больше не буду так одинок.
Я чувствую в тебе рай, разве ты не знаешь?
Я чувствую в тебе рай, разве ты не знаешь?
Я чувствую в тебе рай, о, это правда.
Я не могу отпустить, я скучаю по тебе, о, ты знаешь.
Сижу один,
С включенным телевизором.
Я заснул.
Я надеялся, что ты позвонишь.
И мне снилось, что мы танцуем в темноте, очень медленно.
О, как хорошо знать,
Что завтра ты вернёшься домой.
Я больше не буду так одинок.
Я чувствую в тебе рай, разве ты не знаешь?
Я чувствую в тебе рай, разве ты не знаешь?
Я чувствую в тебе рай, о, это правда.
Я не могу отпустить, я скучаю по тебе, о, ты знаешь.
Ангел-перехватчик, Аполлон-21, Юрий Гагарин
Полетел на солнце.
Ангелы на небесах смотрят вниз,
Туда, где он лежит.
О, завтра ты вернёшься домой.
Я чувствую в тебе рай, разве ты не знаешь?
Я чувствую в тебе рай, разве ты не знаешь?
Я чувствую в тебе рай, о, это правда.
Я не могу отпустить, я скучаю по тебе, о, ты знаешь.