Paroles et traduction ASH - New Tattoo

New Tattoo

Like a new tattoo, I can't stop looking at you
I forget old times
Symbol of new age written on a blank page
Free the troubled minds

But you're in my skin, piercing it so thin
Now I feel reborn
My flesh is torn it's telling you that just born
My heart was torn open

So turn around 180 degrees and hear the words I say
I wanna be the one permanently
So, please, just turn my way
I'm asking you to stay with me
Whoa, yeah, oh

Born of hurt and pain, before I did it you came
I was dead inside
'Cause you got that thing that no one else could bring
You make me feel alive

So turn around 180 degrees and hear the words I say
I wanna be the one permanently
Oh, please, just turn my way
I'm asking you to stay with me

I need you now, you're an addiction
There's no doubt, feel my heart beat when you're near
No, there's no way to deny this connection
It is perfection were connected with the all knot here

Turn around 180 degrees and hear the words I say
I wanna be the one permanently
So please just turn my way

So turn around 180 degrees and take this pain away
I wanna be the one permanently
Oh, please, just turn my way
I'm asking you to stay
Oh, please, just turn my way
I'm asking you to stay with me

Whoa, yeah, oh
Whoa, yeah, oh

Новая татуировка

Как новая татуировка, не могу наглядеться на тебя,
Забываю о прошлом,
Символ новой эры, написанный на чистом листе,
Освобождаю свой встревоженный разум.

Ты под моей кожей, пронзаешь её так тонко,
Теперь я чувствую себя заново рождённым,
Моя плоть разорвана, она говорит тебе, что я только что родился,
Моё сердце было раскрыто.

Так повернись на 180 градусов и услышь мои слова,
Я хочу быть с тобой навсегда,
Прошу, повернись ко мне,
Я прошу тебя остаться со мной.
О, да, о.

Рождённый из боли и страданий, прежде чем я это сделал, ты пришла,
Я был мёртв внутри,
Потому что у тебя есть то, что никто другой не мог дать,
Ты делаешь меня живым.

Так повернись на 180 градусов и услышь мои слова,
Я хочу быть с тобой навсегда,
О, прошу, повернись ко мне,
Я прошу тебя остаться со мной.

Ты нужна мне сейчас, ты как зависимость,
Нет никаких сомнений, чувствую, как бьётся моё сердце, когда ты рядом,
Нет никакого способа отрицать эту связь,
Это совершенство, мы связаны неразрывным узлом.

Повернись на 180 градусов и услышь мои слова,
Я хочу быть с тобой навсегда,
Прошу, повернись ко мне.

Так повернись на 180 градусов и забери эту боль,
Я хочу быть с тобой навсегда,
О, прошу, повернись ко мне,
Я прошу тебя остаться,
О, прошу, повернись ко мне,
Я прошу тебя остаться со мной.

О, да, о.
О, да, о.