Paroles et traduction ASH - Starcrossed

Starcrossed

Behold this night, still and clear
You look here just like an angel sleepin'
I wish I could ease your fears
I would catch diamond tears you're weepin'

In your eyes I would hide
By your side I could defy
The forces tearing us apart
But reality, as it seems
Looking back, is that our dream?
Was fated from the start

Girl, we're star crossed and can't escape
We're condemned and can only wait
At this time, now it's far too late
To save us from our fate

I'll remain in your hold
Body, mind, heart and soul
As long as I breathe
Though consequence takes its toll
All is out of our control
That's how it will be

So close your eyes, my young bride
Listen to me one last time
There's something I have to say
When your faith turns to despair
Always will my love be there
And never fade away

Girl, we're star crossed and can't escape
We're condemned and can only wait
At this time now, it's far too late
To save us from our fate
You can't save us
You can't save us (you can't save)

Girl, we're star crossed and can't escape
We're condemned and can only wait
At this time now, it's far too late
The poison's in our veins

It's true
You know that I'd die for you
You know that I'd die for you (forever true)
You know that I'd die for you
(I'll see you through)

Звёздные любовники

Смотри, эта ночь, тиха и ясна
Ты здесь выглядишь словно спящий ангел
Жаль, не могу развеять твои страхи
Я бы ловил алмазные слезы, что ты проливаешь

В твоих глазах я бы спрятался
Рядом с тобой я мог бы бросить вызов
Силам, разрывающим нас на части
Но реальность, как кажется,
Оглядываясь назад, неужели это наш сон?
Была предрешена с самого начала

Девушка, мы – звёздные любовники и не можем сбежать
Мы обречены и можем только ждать
Сейчас уже слишком поздно
Чтобы спасти нас от нашей судьбы

Я останусь в твоих объятиях
Телом, разумом, сердцем и душой
Пока дышу
Хотя последствия берут своё
Всё вне нашего контроля
Так тому и быть

Так закрой глаза, моя юная невеста
Выслушай меня в последний раз
Мне нужно кое-что сказать
Когда твоя вера обратится в отчаяние
Моя любовь всегда будет рядом
И никогда не угаснет

Девушка, мы – звёздные любовники и не можем сбежать
Мы обречены и можем только ждать
Сейчас уже слишком поздно
Чтобы спасти нас от нашей судьбы
Ты не можешь нас спасти
Ты не можешь нас спасти (ты не можешь спасти)

Девушка, мы – звёздные любовники и не можем сбежать
Мы обречены и можем только ждать
Сейчас уже слишком поздно
Яд уже в наших венах

Это правда
Ты знаешь, что я бы умер за тебя
Ты знаешь, что я бы умер за тебя (навеки верен)
Ты знаешь, что я бы умер за тебя
(Я пройду с тобой до конца)