Paroles et traduction ASH - Tinseltown

Tinseltown

Город мишуры

Nightfall on Tinseltown

Сумерки над Городом мишуры

All the moonbeams streaming down

Лунный свет струится вниз,

On the dreams of man

На мечты людей,

In a tranquil land

В безмятежном краю.

On the diamond sea

На алмазном море

Glittering endlessly

Бесконечно мерцает,

All is held spellbound

Всё заворожено

Down in Tinseltown

Внизу, в Городе мишуры.

Gimme love, gimme, gimme, gimme love, love

Дай мне любви, дай, дай, дай мне любви, любовь.

I wanna love, wanna, wanna, wanna love, love

Я хочу любви, хочу, хочу, хочу любви, любовь.

So gimme love, gimme, gimme, gimme love, love

Так дай мне любви, дай, дай, дай мне любви, любовь.

I wanna, wanna, wanna, wanna love, love, love

Я хочу, хочу, хочу, хочу любви, любви, любви.

Dead boys, fantasists, creeps, cobras, communists

Покойники, фантазёры, ублюдки, кобры, коммунисты,

Freaks, queers, imbeciles, death squads, masochists

Уроды, педики, имбецилы, эскадроны смерти, мазохисты,

Hippies, gypsies, cannibals, headshrinkers, amazons

Хиппи, цыгане, каннибалы, охотники за головами, амазонки,

Rebels, pagans, cynics, martyrs, raiders, pirates, animals

Бунтари, язычники, циники, мученики, налётчики, пираты, животные.

Gimme love, gimme, gimme, gimme love, love

Дай мне любви, дай, дай, дай мне любви, любовь.

I wanna love, wanna, wanna, wanna love, love

Я хочу любви, хочу, хочу, хочу любви, любовь.

So gimme love, gimme, gimme, gimme love, love

Так дай мне любви, дай, дай, дай мне любви, любовь.

I wanna, wanna, wanna, wanna love, love, love

Я хочу, хочу, хочу, хочу любви, любви, любви.

Barbarians, vampires, catholics, protestants

Варвары, вампиры, католики, протестанты,

Scum, prophets, outcasts, satanists, warriors

Отбросы, пророки, изгнанники, сатанисты, воины,

Mannequins, sadists, romantics, sluts, prodigals

Манекены, садисты, романтики, шлюхи, блудные сыны,

Pimps, psychos, angels, perverts, idiots, zombies

Сутенёры, психопаты, ангелы, извращенцы, идиоты, зомби.

Gimme love, gimme, gimme, gimme love, love

Дай мне любви, дай, дай, дай мне любви, любовь.

I wanna love, wanna, wanna, wanna love, love

Я хочу любви, хочу, хочу, хочу любви, любовь.

So gimme love, gimme, gimme, gimme love, love

Так дай мне любви, дай, дай, дай мне любви, любовь.

I wanna, wanna, wanna, wanna love, love, love

Я хочу, хочу, хочу, хочу любви, любви, любви.

Gimme love, gimme, gimme, gimme love, love

Дай мне любви, дай, дай, дай мне любви, любовь.

I wanna love, wanna, wanna, wanna love, love

Я хочу любви, хочу, хочу, хочу любви, любовь.

So gimme love, gimme, gimme, gimme love, love

Так дай мне любви, дай, дай, дай мне любви, любовь.

I wanna, wanna, wanna, wanna love, love, love

Я хочу, хочу, хочу, хочу любви, любви, любви.

Dream, just dream away

Мечтай, просто мечтай,

Just dream away

Просто мечтай,

Just dream away

Просто мечтай,

Just dream away

Просто мечтай.

Nightfall on Tinseltown

Сумерки над Городом мишуры,

All the glitter streaming down

Всё мерцание струится вниз,

Incandescent dreams

Раскалённые мечты

In ascendancy

В господстве,

On the astral plane

На астральном плане

All is silent once again

Всё снова тихо,

As the stars look down

Пока звёзды смотрят вниз

Over Tinseltown

На Город мишуры.

Évaluez la traduction

Writer(s): Tim Wheeler

Album

Teenage Wildlife: 25 Years of Ash

date de sortie

14-02-2020

1 Heroin Vodka White Noise
2 Saskia
3 Waterfall
4 Here Comes the Music
5 Chinese New Year
6 Seventh Circle
7 Wasted On You
8 Comet Tempel 1
9 Kung Fu - 2019 - Remaster
10 A Life Less Ordinary
11 Projects - 2020 - Remaster
12 Confessions in the Pool
13 True Love 1980
14 Angel Interceptor
15 Jesus Says
16 Petrol - 2019 - Remaster
17 End Of The World - Radio Edit
18 Orpheus - 2020 - Remaster
19 Walking Barefoot
20 Oh Yeah
21 Jack Names the Planets - 2019 - Remaster
22 Spellbound
23 Teenage Wildlife
24 I Shall Not Die
25 Skullfull of Sulphur
26 Teenage Kicks
27 T.Rex
28 Everybody's Happy Nowadays
29 New Tattoo
30 When I'm Tired
31 Twilight of the Innocents - 2020 - Remaster
32 Tinseltown
33 Machinery
34 Annabel
35 Arcadia
36 Darkest Hour of the Night
37 Cocoon
38 You Can't Have It All - 2020 - Remaster
39 Girl from Mars - 2020 - Remaster
40 All That I Have Left
41 Wild Surf
42 Binary
43 Clones - 2020 - Remaster
44 Uncle Pat
45 Starcrossed
46 Buzzkill
47 Return of White Rabbit
48 Goldfinger
49 Envy
50 Sometimes
51 Coming Around Again
52 Burn Baby Burn - 2020 - Remaster
53 Dare to Dream
54 Shining Light - 2020 - Remaster

Plus d'albums