Paroles et traduction ASH - Walking Barefoot (2011 - Remaster)

Walking Barefoot (2011 - Remaster)

Your beauty took my breath away,
in awe all day,
your company was so relaxing,
easy going ways,
we saw the first signs of summer and springtime change,
walking barefoot along the sand,
i hadn't planned to stay
yeah we've been walking barefoot
all summer
it'll be sad my friend
to see it come to an end
why can't we just quit
you are broke all summer
but you still sing
don't need money when it's sunny,
don't need anything
just need music and sun and laughter
and no currency
the sun on your bare shoulders,
comes for free
yeah we've been walking barefoot
all summer
it'll be sad my friend
to see it come to and end
why can't we just quit
yeah we've been walking barefoot
all summer
why can't we just design
to live like this all the time
why can't we just quit
sand ran through my fingers
and the land was hot
anointed by appolo
and his chariot
disarmed by your charm,
that night i felt it again
addictive and consuming,
love's sweet pain
yeah we've been walking barefoot
all summer
it'll be sad my friend
to see it come to an end
why can't we just quit
our days are as the wind blows us,
we are free
you've a quiet life out of town
of coastal ease
the wind it has no pattern,
we take life slow
and when the night has fallen,
our cup overflows
when the summer's gone
and the room is cold
when you're looking at the rain
and it just won't go
remember when the sun was hot
and high above
remember when the days were long
and we were in love
yeah we've been walking barefoot
all summer
it'll be sad my friend
to see it come to an end
why can't we just quit
yeah we've been walking barefoot
all summer
why can't we just design
to live like this all the time
why can't we just quit

Босиком по жизни (Ремастеринг 2011)

Твоя красота мне дух захватывает,
и весь день меня приводит в трепет,
так умиротворяюще твоё присутствие,
спокойный нрав твой.
Мы первые признаки лета и весны заметили,
босиком по песку ходили,
хотя оставаться я не думала
Да, всё лето мы босиком ходили,
мой милый,
печально будет мне, мой друг,
когда всему этому придёт конец.
Почему бы нам просто не бросить всё?
Всё лето ты без гроша,
но поёшь,
Не нужны деньги, когда солнце светит,
ничего не нужно.
Нужна только музыка, солнце и смех,
и никаких денег
Солнечные лучи на твоих голых плечах
бесплатны.
Да, всё лето мы босиком ходили,
мой милый,
печально будет мне, мой друг,
когда всему этому придёт конец.
Почему бы нам просто не бросить всё?
Да, всё лето мы босиком ходили,
мой милый,
почему бы нам просто не придумать, как
жить так постоянно?
Почему бы нам просто не бросить всё?
Песок сквозь пальцы сыплется,
земля горячая,
Апполон и его колесница
нас помазали.
Сражённый твоим обаянием,
я опять ощутил в ту ночь
наркотическое и всепоглощающее
мучение сладостной любви.
Да, всё лето мы босиком ходили,
мой милый,
печально будет мне, мой друг,
когда всему этому придёт конец.
Почему бы нам просто не бросить всё?
Наши дни, как ветер, нас носят,
мы свободны.
У тебя тихая жизнь вдали от города,
на побережье безмятежном.
Ветер непредсказуем,
но мы не торопимся.
И когда опустится ночь,
наполнится наша чаша.
Когда кончится лето
и в доме станет холодно,
когда ты будешь смотреть на дождь
и не сможешь уйти,
вспомни, когда солнце было жарким
и высоко в небе,
вспомни, когда дни были длинными
и мы любили друг друга.
Да, всё лето мы босиком ходили,
мой милый,
печально будет мне, мой друг,
когда всему этому придёт конец.
Почему бы нам просто не бросить всё?
Да, всё лето мы босиком ходили,
мой милый,
почему бы нам просто не придумать, как
жить так постоянно?
Почему бы нам просто не бросить всё?