Paroles et traduction ASHA - Das ist Berlin

Das ist Berlin

CSD, Charité, Rummelsburg an der Spree
Inseln ohne Meer, tausend Seen, Kennzeichen B
Flieger brauch ich nicht für Venedig oder Bangkok
Doch Istanbul ist drin wenn ich mich auf mein Rad hock
Nächte sind wie Tage hier nur ein bisschen dunkler
Wir lieben die Freiheit, doch spielen im Käfig
Fußball und Ping Pong, New York ist King
Was ist Berlin?
Natürlich King Kong
Egal ob Atze oder Göre, ob Lady oder Gentleman
Jeder Topf sein Deckel und Töpfchen auf sein Deckelchen
Ja das ist Berlin

Wenn man sich schön macht auch wenns hässlich ist
Berlin Berlin Berlin
Und wenn Stefan plötzlich Steffi ist
Berlin Berlin Berlin
Wenn man nicht aus Deutschland kommt und trotzdem echt Berliner ist
Das ist Berlin Berlin Berlin
Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh Berlin Berlin Berlin

In Köln warst du Streber, in Hamburg Klassenbester
In Berlin lernst du chillen im 100. Semester
In Mitte heißen Kidz Paula und Mira
Hinten In Marzahn spielt Britney mit Shakira
Party ist für Jugend da und das ist hier true
Wie lange die dauert bestimmst alleine du
Groß, klein, dick und dünn
Analog und digital
Woah, in Berlin hast du die Wahl
Alles geht ins Prinzenbad ob Harzer oder Scheich
Vor Berliner Bademeistern sind wir alle gleich
Das ist Berlin

Wenn man sich schön macht auch wenns hässlich ist
Berlin Berlin Berlin
Und wenn Stefan plötzlich Steffi ist
Berlin Berlin Berlin
Wenn man nicht aus Deutschland kommt und trotzdem echt Berliner ist
Das ist Berlin Berlin Berlin
Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh Berlin Berlin Berlin

In Görli Kreisen Tüten, Cotti kreisen Blüten
Der Pitbull'n ganz lieber
Sein Herrchen Autoschieber
Hallöchen, Tschüssi, Sonne, Mond und Sterni
Berlin ohne Spätis ist wie Bert ohne Ernie

Wenn man sich schön macht auch wenns hässlich ist
Berlin Berlin Berlin
Und wenn Stefan plötzlich Steffi ist
Berlin Berlin Berlin
Wenn es alles gibt und du dich fragst wie das zusammen passt
Das ist Berlin Berlin Berlin
Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh das ist Berlin Berlin Berlin
Wenn es alles gibt und du dich fragst wie das zusammen passt
Das ist Berlin Berlin Berlin
Berlin Berlin Berlin

That's Berlin

CSD, Charité, Rummelsburg on the Spree
Islands without a sea, a thousand lakes, license plate B
I don't need a plane for Venice or Bangkok
But Istanbul is in it when I get on my bike
Nights are like days here just a little darker
We love freedom, but play in a cage
Soccer and ping pong, New York is king
What is Berlin?
King Kong, of course
Whether you're a brat or a kid, a lady or a gentleman
Every pot has its lid and every little pot has its little lid
Yes, that's Berlin

When you make yourself beautiful even if it's ugly
Berlin Berlin Berlin
And when Stefan suddenly becomes Steffi
Berlin Berlin Berlin
When you don't come from Germany and are still a real Berliner
That's Berlin Berlin Berlin
Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh Berlin Berlin Berlin

In Cologne you were a nerd, in Hamburg the best in your class
In Berlin you learn to chill in the 100th semester
In Mitte, kids are called Paula and Mira
In Marzahn, Britney plays with Shakira
Partying is for the young and that's true here
How long it lasts you decide alone
Big, small, fat and thin
Analog and digital
Woah, in Berlin you have the choice
Everyone goes to the Prinzenbad, whether they're from the Harz mountains or sheiks
In front of Berlin lifeguards we are all the same
That's Berlin

When you make yourself beautiful even if it's ugly
Berlin Berlin Berlin
And when Stefan suddenly becomes Steffi
Berlin Berlin Berlin
When you don't come from Germany and are still a real Berliner
That's Berlin Berlin Berlin
Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh Berlin Berlin Berlin

Bags in Görli circles, blossoms in Cotti circles
The pit bull's very sweet
His master is a car thief
Hello, goodbye, sun, moon and star
Berlin without Spätis is like Bert without Ernie

When you make yourself beautiful even if it's ugly
Berlin Berlin Berlin
And when Stefan suddenly becomes Steffi
Berlin Berlin Berlin
When there's everything and you wonder how it all fits together
That's Berlin Berlin Berlin
Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh that's Berlin Berlin Berlin
When there's everything and you wonder how it all fits together
That's Berlin Berlin Berlin
Berlin Berlin Berlin