Paroles et traduction ASHA - Das ist Berlin

Das ist Berlin

CSD, Charité, Rummelsburg an der Spree
Inseln ohne Meer, tausend Seen, Kennzeichen B
Flieger brauch ich nicht für Venedig oder Bangkok
Doch Istanbul ist drin wenn ich mich auf mein Rad hock
Nächte sind wie Tage hier nur ein bisschen dunkler
Wir lieben die Freiheit, doch spielen im Käfig
Fußball und Ping Pong, New York ist King
Was ist Berlin?
Natürlich King Kong
Egal ob Atze oder Göre, ob Lady oder Gentleman
Jeder Topf sein Deckel und Töpfchen auf sein Deckelchen
Ja das ist Berlin

Wenn man sich schön macht auch wenns hässlich ist
Berlin Berlin Berlin
Und wenn Stefan plötzlich Steffi ist
Berlin Berlin Berlin
Wenn man nicht aus Deutschland kommt und trotzdem echt Berliner ist
Das ist Berlin Berlin Berlin
Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh Berlin Berlin Berlin

In Köln warst du Streber, in Hamburg Klassenbester
In Berlin lernst du chillen im 100. Semester
In Mitte heißen Kidz Paula und Mira
Hinten In Marzahn spielt Britney mit Shakira
Party ist für Jugend da und das ist hier true
Wie lange die dauert bestimmst alleine du
Groß, klein, dick und dünn
Analog und digital
Woah, in Berlin hast du die Wahl
Alles geht ins Prinzenbad ob Harzer oder Scheich
Vor Berliner Bademeistern sind wir alle gleich
Das ist Berlin

Wenn man sich schön macht auch wenns hässlich ist
Berlin Berlin Berlin
Und wenn Stefan plötzlich Steffi ist
Berlin Berlin Berlin
Wenn man nicht aus Deutschland kommt und trotzdem echt Berliner ist
Das ist Berlin Berlin Berlin
Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh Berlin Berlin Berlin

In Görli Kreisen Tüten, Cotti kreisen Blüten
Der Pitbull'n ganz lieber
Sein Herrchen Autoschieber
Hallöchen, Tschüssi, Sonne, Mond und Sterni
Berlin ohne Spätis ist wie Bert ohne Ernie

Wenn man sich schön macht auch wenns hässlich ist
Berlin Berlin Berlin
Und wenn Stefan plötzlich Steffi ist
Berlin Berlin Berlin
Wenn es alles gibt und du dich fragst wie das zusammen passt
Das ist Berlin Berlin Berlin
Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh Berlin Berlin Berlin
Oh oh oh oh oh das ist Berlin Berlin Berlin
Wenn es alles gibt und du dich fragst wie das zusammen passt
Das ist Berlin Berlin Berlin
Berlin Berlin Berlin

Это Берлин

CSD, Шарите, Руммельсбург на Шпрее
Острова без моря, тысячи озер, номерной знак B
Самолет мне не нужен для Венеции или Бангкока
Но до Стамбула можно добраться, если сяду на велосипед
Ночи здесь как дни, только немного темнее
Мы любим свободу, но играем в клетке
Футбол и пинг-понг, Нью-Йорк - король
Что такое Берлин?
Конечно, Кинг-Конг
Неважно, парень ты или девчонка, леди или джентльмен
У каждой кастрюли есть крышка, а у горшочка - своя крышечка
Да, это Берлин

Когда прихорашиваешься, даже если это уродливо
Берлин, Берлин, Берлин
И когда Стефан вдруг становится Стеффи
Берлин, Берлин, Берлин
Когда ты не из Германии, но все равно настоящий берлинец
Это Берлин, Берлин, Берлин
Берлин, Берлин, Берлин
О-о-о-о-о, Берлин, Берлин, Берлин
О-о-о-о-о, Берлин, Берлин, Берлин

В Кельне ты был ботаником, в Гамбурге - лучшим в классе
В Берлине ты учишься расслабляться на 100-м семестре
В Митте детей зовут Паула и Мира
А в Марцане Бритни играет с Шакирой
Вечеринка для молодежи, и это правда
Как долго она продлится, решаешь только ты
Большой, маленький, толстый и тонкий
Аналоговый и цифровой
Вау, в Берлине у тебя есть выбор
Все идут в Принценбад, будь то бедняк или шейх
Перед берлинскими банщиками все равны
Это Берлин

Когда прихорашиваешься, даже если это уродливо
Берлин, Берлин, Берлин
И когда Стефан вдруг становится Стеффи
Берлин, Берлин, Берлин
Когда ты не из Германии, но все равно настоящий берлинец
Это Берлин, Берлин, Берлин
Берлин, Берлин, Берлин
О-о-о-о-о, Берлин, Берлин, Берлин
О-о-о-о-о, Берлин, Берлин, Берлин

В Görli крутят косяки, в Коттбусе цветут цветы
Питбуль довольно милый
Его хозяин угоняет машины
Привет, пока, солнце, луна и Стерни
Берлин без Spätis - как Берт без Эрни

Когда прихорашиваешься, даже если это уродливо
Берлин, Берлин, Берлин
И когда Стефан вдруг становится Стеффи
Берлин, Берлин, Берлин
Когда есть всё, и ты спрашиваешь себя, как это сочетается
Это Берлин, Берлин, Берлин
Берлин, Берлин, Берлин
О-о-о-о-о, Берлин, Берлин, Берлин
О-о-о-о-о, это Берлин, Берлин, Берлин
Когда есть всё, и ты спрашиваешь себя, как это сочетается
Это Берлин, Берлин, Берлин
Берлин, Берлин, Берлин