Gairon Pe Karam - ASHA traduction en allemand

Gairon Pe Karam

Gairo pe karam apno pe sitam
Eh jan-e-wafa ye zulm na kar
Gairo pe karam apno pe sitam
Eh jan-e-wafa ye zulm na kar
Gairo pe karam apno pe sitam
Eh jan-e-wafa ye zulm na kar
Rehne de abhi thoda sa bharam
Eh jan-e-wafa ye zulm na
Kar ye zulm na kar
Gairo pe karam apno pe sitam
Eh jan-e-wafa ye zulm na kar

Ham chahne wale hain tere
Yu hamko jalana thhik nahi
Mehfil mein tamasha ban
Jaye is darja satana thhik nahi
Is darja satana thhik nahi
Mar jayenge ham mit jayenge ham
Eh jan-e-wafa ye zulm na
Kar ye zulm na kar
Gairo pe karam apno pe sitam
Eh jan-e-wafa ye zulm na kar
Ye zulm na kar

Gairo ke thirakate shaano par
Ye haath ganvaaraa kaise kare
Gairo ke thirakate shaano par
Ye haath ganvaaraa kaise kare
Har baat gavaaraa hai lekin
Ye baat gavaaraa kaise kare
Ye baat gavaaraa kaise kare
Tujh ko terii bedardii ki qasam
Ai jaan-e-vafaa ye zulm na kar
Gairon pe karam apano pe sitam
Ai jaan-e-vafaa ye zulm na
Kar ye zulm na kar

Ham bhi the tere manzur-e-nazar
Ji chaha to ab iqrar na kar
Sau tir chala sine pe magar
Begano se milkar war na kar
Begano se milkar war na kar
Be-maut kahi mar jaye na ham
Eh jan-e-wafa ye zulm na kar
Gairon pe karam apano pe sitam
Ai jaan-e-vafaa ye zulm na kar
Rehne de abhi thoda sa bharam
Eh jan-e-wafa ye zulm na kar
Ye zulm na kar.

Gunst den Fremden

Gunst den Fremden, Leid den Deinen,
Oh Geliebter, tu das nicht,
Gunst den Fremden, Leid den Deinen,
Oh Geliebter, tu das nicht,
Gunst den Fremden, Leid den Deinen,
Oh Geliebter, tu das nicht,
Lass noch ein wenig Hoffnung,
Oh Geliebter, tu das nicht,
Tu das nicht,
Gunst den Fremden, Leid den Deinen,
Oh Geliebter, tu das nicht,

Ich liebe dich doch so sehr,
Mich so zu quälen, ist nicht recht,
Zum Gespött im Kreise aller,
Mich so leiden zu lassen, ist nicht recht,
Mich so leiden zu lassen, ist nicht recht,
Ich werde vergehen, werde untergehen,
Oh Geliebter, tu das nicht,
Tu das nicht,
Gunst den Fremden, Leid den Deinen,
Oh Geliebter, tu das nicht,
Tu das nicht.

Wie kann ich es ertragen,
Deine Hand auf fremden Schultern,
Wie kann ich es ertragen,
Deine Hand auf fremden Schultern,
Alles kann ich ertragen, aber
Diese eine Sache nicht,
Diese eine Sache nicht,
Bei deiner Gefühlskälte schwöre ich dir,
Oh Geliebter, tu das nicht,
Gunst den Fremden, Leid den Deinen,
Oh Geliebter, tu das nicht,
Tu das nicht.

Einst war ich dir lieb und teuer,
Wenn du willst, leugne es nun,
Schieß hundert Pfeile in meine Brust,
Doch verbünde dich nicht mit Fremden,
Verbünde dich nicht mit Fremden,
Dass ich nicht vorzeitig sterbe,
Oh Geliebter, tu das nicht,
Gunst den Fremden, Leid den Deinen,
Oh Geliebter, tu das nicht,
Lass noch ein wenig Hoffnung,
Oh Geliebter, tu das nicht,
Tu das nicht.