Paroles et traduction Vasuki Vaibhav feat. Asha Bhat & Sunidhi Ganesh - He Sharade (From "Sarkari Hi. Pra. Shaale, Kasaragodu")

He Sharade (From "Sarkari Hi. Pra. Shaale, Kasaragodu")

(ಹೂವಲ್ಲಿ ಜೇನು
ಗುಡಿ ಕಟ್ಟದೇನು
ನೀರಲ್ಲಿ ಮೀನು
ಅಡಿ ಮುಟ್ಟದೇನು
ಆದೈವದಾಜ್ಞೆನೆ ಎಲ್ಲಾನು)

ಹೇ ಶಾರದೇ ದಯ ಪಾಲಿಸು
ಈ ಬಾಳನು ಬೆಳಕಾಗಿಸು
ಹೇ ಶಾರದೇ ದಯ ಪಾಲಿಸು
ಈ ಬಾಳನು ಬೆಳಕಾಗಿಸು
ನಾಳೆಗಳಾ ದಾರಿಯಲಿ
ನಂಬಿಕೆಯ ನೆಲೆಯಾಗಿರಿಸು
ಮುನ್ನಡೆಸು ಕೈಹಿಡಿದು
ನಾವಾಡೋ ಪದಪಥದಲ್ಲೂ ಸಂಚರಿಸು

(ಹೂವಲ್ಲಿ ಜೇನು
ಗುಡಿ ಕಟ್ಟದೇನು
ನೀರಲ್ಲಿ ಮೀನು
ಅಡಿ ಮುಟ್ಟದೇನು
ಆದೈವದಾಜ್ಞೆನೆ ಎಲ್ಲಾನು)

ಹೇ ಶಾರದೇ ದಯ ಪಾಲಿಸು
ಈ ಬಾಳನು ಬೆಳಕಾಗಿಸು
ಹೇ ಶಾರದೇ

(ತೈಯ್ಯಕುಂದಾನಾನಾನೋ
ತೈಯ್ಯಕುಂದಾನೋ
ತೈಯ್ಯಕುಂದಾನಾನಾನೋ
ತೈಯ್ಯಕುಂದಾನಾನೋ)

ನಾಟ್ಯ ಅನ್ನೋದು
ನಾದಾಂತರಂಗ ತಾನೇ
ನಾದಾ ಅನ್ನೋದು
ಭಾವಾಂತರಂಗನೆ
ಶಿಲೆಯಿಂದ ತಾನೇ ಕಲೆಗೆ ಮತಿ
ಕಲೆಯಿಂದ ಶಿಲೆಗೆ ಗುಂಷಾರತಿ
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಅವನಾಣತಿ
ಒಲವಿಂದ ತಾನೇ ಸುಖ ಸಮ್ಮತಿ
ಈಲೋಕವಿರಂಗ ಭೂಮಿ
ತನ್ತಾನೇ ನಡೆಯುತ್ತೆ ಸ್ವಾಮಿ
ಪಾಲಿಗೆ ಬಂದಂತ ಪಾತ್ರಾನ ಎಲ್ಲಾರು ಜೀವಂತಿಸಿ

ಹೇ ಶಾರದೇ ದಯ ಪಾಲಿಸು
ಈ ಬಾಳನು ಬೆಳಕಾಗಿಸು
ಹೇ ಶಾರದೇ

He Sharade (From "Sarkari Hi. Pra. Shaale, Kasaragodu")

(A flower has honey
but doesn't build a temple
A fish in the water
does not get its feet wet
All these things are the commands of God)

O Sharade, please be merciful
Enlighten this life
O Sharade, please be merciful
Enlighten this life
Tomorrow on the path
Be a pillar of faith
Guide me, hold my hand
Walk with me on every step of the way

(A flower has honey
but doesn't build a temple
A fish in the water
does not get its feet wet
All these things are the commands of God)

O Sharade, please be merciful
Enlighten this life
O Sharade

(Taaiyakkundannaanannaano
Taaiyakkundanno
Taaiyakkundannaanannaano
Taaiyakkundannaanno)

Dance is
the soul of Nada
Nada is
the soul of Bhava
From the stone, the mind of art
From art, to the stone, the heart's delight
In everything, his command
From love, contentment and joy
The world around, the earth
Walks on its own, O Lord
According to their destiny, all beings come to life

O Sharade, please be merciful
Enlighten this life
O Sharade