Paroles et traduction Vasuki Vaibhav feat. Asha Bhat & Sunidhi Ganesh - He Sharade (From "Sarkari Hi. Pra. Shaale, Kasaragodu")

He Sharade (From "Sarkari Hi. Pra. Shaale, Kasaragodu")

(ಹೂವಲ್ಲಿ ಜೇನು
ಗುಡಿ ಕಟ್ಟದೇನು
ನೀರಲ್ಲಿ ಮೀನು
ಅಡಿ ಮುಟ್ಟದೇನು
ಆದೈವದಾಜ್ಞೆನೆ ಎಲ್ಲಾನು)

ಹೇ ಶಾರದೇ ದಯ ಪಾಲಿಸು
ಈ ಬಾಳನು ಬೆಳಕಾಗಿಸು
ಹೇ ಶಾರದೇ ದಯ ಪಾಲಿಸು
ಈ ಬಾಳನು ಬೆಳಕಾಗಿಸು
ನಾಳೆಗಳಾ ದಾರಿಯಲಿ
ನಂಬಿಕೆಯ ನೆಲೆಯಾಗಿರಿಸು
ಮುನ್ನಡೆಸು ಕೈಹಿಡಿದು
ನಾವಾಡೋ ಪದಪಥದಲ್ಲೂ ಸಂಚರಿಸು

(ಹೂವಲ್ಲಿ ಜೇನು
ಗುಡಿ ಕಟ್ಟದೇನು
ನೀರಲ್ಲಿ ಮೀನು
ಅಡಿ ಮುಟ್ಟದೇನು
ಆದೈವದಾಜ್ಞೆನೆ ಎಲ್ಲಾನು)

ಹೇ ಶಾರದೇ ದಯ ಪಾಲಿಸು
ಈ ಬಾಳನು ಬೆಳಕಾಗಿಸು
ಹೇ ಶಾರದೇ

(ತೈಯ್ಯಕುಂದಾನಾನಾನೋ
ತೈಯ್ಯಕುಂದಾನೋ
ತೈಯ್ಯಕುಂದಾನಾನಾನೋ
ತೈಯ್ಯಕುಂದಾನಾನೋ)

ನಾಟ್ಯ ಅನ್ನೋದು
ನಾದಾಂತರಂಗ ತಾನೇ
ನಾದಾ ಅನ್ನೋದು
ಭಾವಾಂತರಂಗನೆ
ಶಿಲೆಯಿಂದ ತಾನೇ ಕಲೆಗೆ ಮತಿ
ಕಲೆಯಿಂದ ಶಿಲೆಗೆ ಗುಂಷಾರತಿ
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಅವನಾಣತಿ
ಒಲವಿಂದ ತಾನೇ ಸುಖ ಸಮ್ಮತಿ
ಈಲೋಕವಿರಂಗ ಭೂಮಿ
ತನ್ತಾನೇ ನಡೆಯುತ್ತೆ ಸ್ವಾಮಿ
ಪಾಲಿಗೆ ಬಂದಂತ ಪಾತ್ರಾನ ಎಲ್ಲಾರು ಜೀವಂತಿಸಿ

ಹೇ ಶಾರದೇ ದಯ ಪಾಲಿಸು
ಈ ಬಾಳನು ಬೆಳಕಾಗಿಸು
ಹೇ ಶಾರದೇ

Он Шарада (из "Sarkari Hi. Pra. Shaale, Kasaragodu")

(Цветок в меду
Храм не построен
Рыба в воде
Дно не касается
Это приказ небес)

О, Шарада, дай благословление
Сделай эту жизнь ярче
О, Шарада, дай благословление
Сделай эту жизнь ярче
На пути завтрашнего дня
Будь опорой веры
Веди меня за руку
Будь со мной на каждом шагу

(Цветок в меду
Храм не построен
Рыба в воде
Дно не касается
Это приказ небес)

О, Шарада, дай благословление
Сделай эту жизнь ярче
О, Шарада

(Таиякунданананано
Таиякунданано
Таиякунданананано
Таиякундананано)

Танец
Это само излияние души
Мелодия
Это эмоции, выраженные через ноты
Из камня рождается искусство
Из искусства камень получает признание
В каждой вещи Его повеление
В любви - счастье и согласие
Этот мир как сцена
Все происходит по Его воле
Все живое играет свою роль

О, Шарада, дай благословление
Сделай эту жизнь ярче
О, Шарада