Paroles et traduction Mohd. Rafi & Asha Bhonsle - Ek Sapna Main Ne Dekha Hai

Ek Sapna Main Ne Dekha Hai

Sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Tere hath me thi takdir meri
Tere dil me thi jagir meri
Teri aankho me tasvir meri
Kaho jutha hai ya sacha hai

Ye kahne me to jutha hai
Par sunne me kuchh achha hai
Maine bhi ek sapna dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Na dil me teri chahe thi
Na tujhpe meri nigahe thi
Na baho me ye bahe thi
Kaho jutha hai ya sacha hai

Ye teri taraf se jutha hai
Wo mari taraf se sacha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai

Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Sapname ek kali phul ki
Chumke jab takarai yhi
Gale mile jab wo dono
Dekh ke tu ghabharayi thi
O ho aisa huwa sachi
Gale mile jab wo dono
Dekh ke tu ghabharayi thi
Phir tham ke mere haathon ko
Sharamake zukaya aankhon ko
Tu samaji sari baaton ko
Kaho jutha hai ya sacha hai
Tera sapana main kya janu
Ye kaise kahu ke achha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai

Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Jungal ki pagdandi pe jab
Tune mujhe bulaya tha
Tu dil ka tofa deta tha
Or maine use thukraya tha
Ye kaisa sana hai
Tu dil ka tofa deta tha
Or maine use thukraya tha
Ye kaise ho sakata hai
Us pal tune takrar kiya
Dil dane se ikrar kiya
Fir maine bhi inkar kiya
Kaho jutha hai ya sacha hai

Na sunne me hi acha hai
Na kahne me hi acha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai

Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Badalao meri aankho ke
Ye kis ke sapne aate hai
Jo dil ko aksar pad paye
Wo nindo me hi mil jaate hai
Tum jaisi koi hasi
Kahta hai dil ke pas kahi
Ab sach kahde kahi tu wo to nahi
Kaho jutha hai ya sacha hai

Ye ek paisa bhi juth nahi
Ye solah aane sacha hai
Ye solah aane sacha hai
Ye solah aane sacha hai
Ek sapna
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai.

A Dream I Saw

A dream I saw
A dream I saw
A dream I saw
A dream I saw
A dream I saw
My destiny was in your hands
My estate was in your heart
My image was in your eyes
Tell me, is it true or false?

To say it, it's false
But to hear it, it's nice
I also saw a dream
A dream I saw
A dream I saw
Neither did my heart desire you
Nor did my eyes gaze upon you
Nor did these arms embrace you
Tell me, is it true or false?

From your side, it's false
From my side, it's true
A dream I saw
A dream I saw

A dream I saw
A dream I saw
A dream of a flower bud
Kissing and then fighting
When those two met
You were frightened to see it
Oh, it happened
When those two met
You were frightened to see it
Then you held my hands
You blushed and covered your eyes
You understood everything
Tell me, is it true or false?
Your dream, how would I know?
How can I say if it's good?
A dream I saw
A dream I saw

A dream I saw
A dream I saw
When on the forest path
You called out to me
You were offering your heart
And I rejected it
What kind of situation is this?
You were offering your heart
And I rejected it
How could that be?
At that moment, you insisted
You pledged your heart
Then I also refused
Tell me, is it true or false?

Neither to hear it is good
Nor to say it is good
A dream I saw
A dream I saw

A dream I saw
A dream I saw
The clouds of my eyes
Whose dreams do they bring?
Those that often haunt my heart
Find me in my sleep
A smile like yours
My heart tells me it's nearby
But now, tell me the truth
Tell me, is it true or false?

Not a penny of it is false
Sixteen annas of it is true
Sixteen annas of it is true
Sixteen annas of it is true
A dream
A dream I saw
A dream I saw
A dream I saw
A dream I saw.