Paroles et traduction Mohd. Rafi & Asha Bhonsle - Ek Sapna Main Ne Dekha Hai

Ek Sapna Main Ne Dekha Hai

Sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Tere hath me thi takdir meri
Tere dil me thi jagir meri
Teri aankho me tasvir meri
Kaho jutha hai ya sacha hai

Ye kahne me to jutha hai
Par sunne me kuchh achha hai
Maine bhi ek sapna dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Na dil me teri chahe thi
Na tujhpe meri nigahe thi
Na baho me ye bahe thi
Kaho jutha hai ya sacha hai

Ye teri taraf se jutha hai
Wo mari taraf se sacha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai

Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Sapname ek kali phul ki
Chumke jab takarai yhi
Gale mile jab wo dono
Dekh ke tu ghabharayi thi
O ho aisa huwa sachi
Gale mile jab wo dono
Dekh ke tu ghabharayi thi
Phir tham ke mere haathon ko
Sharamake zukaya aankhon ko
Tu samaji sari baaton ko
Kaho jutha hai ya sacha hai
Tera sapana main kya janu
Ye kaise kahu ke achha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai

Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Jungal ki pagdandi pe jab
Tune mujhe bulaya tha
Tu dil ka tofa deta tha
Or maine use thukraya tha
Ye kaisa sana hai
Tu dil ka tofa deta tha
Or maine use thukraya tha
Ye kaise ho sakata hai
Us pal tune takrar kiya
Dil dane se ikrar kiya
Fir maine bhi inkar kiya
Kaho jutha hai ya sacha hai

Na sunne me hi acha hai
Na kahne me hi acha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai

Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Badalao meri aankho ke
Ye kis ke sapne aate hai
Jo dil ko aksar pad paye
Wo nindo me hi mil jaate hai
Tum jaisi koi hasi
Kahta hai dil ke pas kahi
Ab sach kahde kahi tu wo to nahi
Kaho jutha hai ya sacha hai

Ye ek paisa bhi juth nahi
Ye solah aane sacha hai
Ye solah aane sacha hai
Ye solah aane sacha hai
Ek sapna
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai
Ek sapna maine dekha hai.

Мне приснился сон

Мне приснился сон
Мне приснился сон
Мне приснился сон
Мне приснился сон
Мне приснился сон
В твоей руке была моя судьба
В твоем сердце было мое поместье
В твоих глазах был мой портрет
Скажи, это ложь или правда?

Говорить это — ложь,
Но слушать это — приятно.
Мне тоже приснился сон
Мне приснился сон
Мне приснился сон
В моем сердце не было желания к тебе,
Мой взгляд не был устремлен на тебя,
Эти руки не обнимали тебя.
Скажи, это ложь или правда?

С твоей стороны это ложь,
С моей стороны это правда.
Мне приснился сон
Мне приснился сон

Мне приснился сон
Мне приснился сон
В сне бутон цветка
Целовался, пока не столкнулся с шипами.
Когда они обнялись,
Ты испугалась, увидев это.
О, это правда случилось
Когда они обнялись,
Ты испугалась, увидев это.
Затем, схватив мои руки,
Смущенно опустила глаза.
Ты поняла все.
Скажи, это ложь или правда?
Твой сон мне неведом,
Как я могу сказать, что он хороший?
Мне приснился сон
Мне приснился сон

Мне приснился сон
Мне приснился сон
На лесной тропинке, когда
Ты позвала меня,
Ты предлагала мне свое сердце,
А я его отверг.
Что это за сон?
Ты предлагала мне свое сердце,
А я его отверг.
Как это возможно?
В тот момент ты спорила,
С сердцем в руках признавалась,
А я все отрицал.
Скажи, это ложь или правда?

Даже слушать это неприятно,
И говорить это неприятно.
Мне приснился сон
Мне приснился сон

Мне приснился сон
Мне приснился сон
О, мои глаза,
Чьи это сны приходят ко мне?
Те, кто дорог сердцу,
Встречаются нам только во сне.
Где-то рядом улыбка, как твоя,
Говорит мое сердце.
А вдруг, правда, это ты?
Скажи, это ложь или правда?

В этом нет ни капли лжи,
Это чистая правда.
Это чистая правда.
Это чистая правда.
Сон
Мне приснился сон
Мне приснился сон
Мне приснился сон
Мне приснился сон.