Paroles et traduction Mohd. Rafi & Asha Bhonsle - Yeh Ab Aap Sochiye

Yeh Ab Aap Sochiye

Che strazio a stare insieme a lei l' estate
Non sa cacciare ne tirar di box!
è vanitoso
Quanto non mi piace
Se ci sto insieme il morbillo avrò!
Fremevo ad aspettar,
Felice d'esser qui
Ma vorrei scappar!
Con lui non con lei io non potrò giocar!
Van già d'accordo amico mio che affare!
I regni li uniremo noi così!
E' proprio questo che dobbian puntare
Che genitori siam, politici!
Felice son per voi
D'accordo siamo noi
Dereck sposerà!
Dico che potrà, si che lei potrà ci dirà!
Ah ah ah
Divertente!
Su scendi dai ho fretta, c'è Dereck che ti aspetta
Mi devò pettinare poi ho sempre mal di mare!
Odette starà arrivando, non farle questo affronto
Vederla mi fa male poi il vomito mi sale!
Un giorno Dereck sarà il suo sposo
Meraviglioso!
A sbarazzarcene non ci riusciamo...
Ehi aspettatemi!
Su via dai!
In squadra mai e mai la vorremo!
Se non è cieca forse capirà...
Così no non si fa
Ti devi rassegnar
Questo non mi va!
Così non si può così no non si può giocar!
Si sapeva che, Dereck e Odette dovevano sposarsi
Ma era chiaro a tutti che
A stare insieme non gioivano un granchè
L'estate per entrambi era da scordarsi...
Mi vuol convincere a mascherarmi e con le guardie la civetta fa!
Quand'è così ti piace non mentirmi!
Mi piace più se a carte perderà!
Ho 4, 7 sai?
Mi spiace perderai...
Sempre vincerà!!!
Vedi che si può, così no non si può giocar!
é un matrimonio ambito, vorremmo aver l'invito!
Così per festeggiare non dovremmo lavorare
E se si sposeranno, 2 regni si unirannò
Se tutto bene andasse avremmo meno tasse!
E se Odette non lo vuole sposare?
La dovete obbligare!
Già da piccoli ci hann detto chi dovremmo noi sposar
Quanti estati ho maledetto...
Mi hanno spinto fra le braccia sue,
Quanti segni sulle braccia mie.
C'è meglio Odette non fa per me
Immaturo è...
Lui mi sorride il cuore mio si ferma
Non ho più dubbi e io lo so perché...
Un anatroccolo un po' brutto era,
Ma c'è un bel cigno qui davanti a me
Felice di esser qui
Adesso io lo so...
è te che sognavo amor!
Io so che si può...
Io so che si può...
Certo che si può l'amore è un elisir che unisce il mondo
Certo che si può! certo che si può! certo che si può se ami per davvero tu puoi farlo!
Non puoi donar se ami il tuo cuor
Ora io potrò
Ora io potrò
Donerò a te... il... CUOR!!!!!

Теперь ты подумай

Какая мука — проводить с ней лето,
Не умеет ни охотиться, ни боксировать!
Она такая тщеславная,
Как же она мне не нравится!
Если я останусь с ней, то заболею корью!
Я с нетерпением ждал,
Счастлив был быть здесь,
Но теперь хочу сбежать!
С ним, а не с ней, я смогу играть!
Они уже ладят, друг мой, вот это да!
Мы объединим наши королевства вот так!
Именно к этому мы должны стремиться,
Какие мы родители — настоящие политики!
Я счастлив за вас,
Мы согласны,
Дерек женится!
Я говорю, что сможет, да, она сможет, она нам скажет!
Ха-ха-ха
Забавно!
Спускайся, я спешу, тебя ждет Дерек.
Мне нужно причесаться, к тому же меня всегда укачивает!
Одетт уже, наверное, приехала, не оскорбляй ее,
Мне плохо от одного ее вида, меня сейчас стошнит!
Однажды Дерек станет ее мужем,
Чудесно!
Избавиться от них нам не удастся...
Эй, подождите меня!
Давай, пошли!
В команду мы ее никогда не возьмем!
Если она не слепая, то, возможно, поймет...
Так нельзя поступать,
Ты должна смириться,
Мне это не нравится!
Так нельзя играть, так нельзя играть!
Все знали, что Дерек и Одетт должны были пожениться,
Но всем было ясно, что
Находясь вместе, они не очень радовались,
Это лето им обоим следовало бы забыть...
Он хочет убедить меня нарядиться и флиртовать со стражниками!
Когда ты так делаешь, тебе это нравится, не лги мне!
Мне больше нравится, когда ты проигрываешь в карты!
У меня 4, 7, понимаешь?
Мне жаль, ты проиграешь...
Она всегда побеждает!!!
Видишь, что так можно, а вот так играть нельзя!
Это желанный брак, мы хотели бы получить приглашение!
Тогда, чтобы отпраздновать, нам не пришлось бы работать,
И если они поженятся, два королевства объединятся,
Если все пойдет хорошо, у нас будет меньше налогов!
А если Одетт не захочет за него замуж?
Вы должны заставить ее!
Еще с детства нам говорили, на ком мы должны жениться,
Сколько раз я проклинал это лето...
Меня толкнули в ее объятия,
Сколько отметин на моих руках.
Есть и лучше, Одетт мне не подходит,
Он незрелый...
Он мне улыбается, мое сердце замирает,
У меня больше нет сомнений, и я знаю, почему...
Он был гадким утенком,
Но передо мной стоит прекрасный лебедь.
Я счастлива быть здесь,
Теперь я знаю...
Это тебя я видела во сне, любовь моя!
Я знаю, что это возможно...
Я знаю, что это возможно...
Конечно, возможно, любовь — это эликсир, который объединяет мир,
Конечно, возможно! Конечно, возможно! Конечно, возможно, если ты любишь по-настоящему, ты можешь это сделать!
Ты не можешь отдать, если любишь свое сердце,
Теперь я смогу,
Теперь я смогу,
Я отдам тебе... свое... СЕРДЦЕ!!!!!