Diwana Mastana Hua Dil Revival - Mohammed Rafi , Asha Bhosle traduction en allemand

Diwana Mastana Hua Dil Revival

आआ आ आ ...
प म ग म रे ग प म ग म, आआ आ ...
सा नी ध प म ग रे सा नी नी नी ...
दीवाना, मस्ताना, हुआ दिल,
जाने कहाँ होके बहार आई
तन को छुए, छुए घट काली
छेड़े लहर, लहर मतवाली
तन को छुए ...
ओ हो तन को छुए, चुए घट काली
छेड़े लहर, लहर मतवाली
बात कोई अन्जानाअ
दीवाना, मस्ताना, हुआ दिल,
जाने कहाँ होके बहार आई
ओ हो हो कुछ अनकही, कहे, मेरी चितवन
बोले जिया, लिखे मेरी धड़कन, कुछ अनकही ...
ओ हो हो कुछ अनकही, कहे, मेरे चितवन
बोले जिया, लिखे मेरी धड़कन
एक नया अफ़साना ...
रफ़ी: दीवाना, मस्ताना, हुआ दिल,
जाने कहाँ होके बहार आई
ओ ओ ओओ
जाने कहाँ होके बहार आई
ओ हो ओ सावन लगा, मचल गए बादल
देखूँ जिसे, हुआ वही पागल
सावन लगा, मचल गए बादल
देखूँ जिसे, हुआ वही पागल
कौन हुआ दीवाना ...
दीवाना, मस्ताना हुआ दिल
दीवाना मस्ताना हुआ दिल
जाने कहाँ होके बहार आई आ आ आ ...
जाने कहाँ होके बहार आई
हो ओओ, जाने कहाँ होके बहार आई
आ आ आ, जाने कहाँ होके बहार आ

Diwana Mastana Hua Dil Wiederbelebung

Aaah aa aa ...
Pa ma ga ma re ga pa ma ga ma, Aaah aa ...
Sa ni dha pa ma ga re sa ni ni ni ...
Verliebt, berauscht, ist mein Herz,
Weiß nicht, woher der Frühling kam
Berührt meinen Körper, die dunklen Wolken
Weckt die Wellen, die trunkene Wogen
Berührt meinen Körper ...
Oh ho, berührt meinen Körper, die dunklen Wolken
Weckt die Wellen, die trunkene Wogen
Etwas Unbekanntes,
Verliebt, berauscht, ist mein Herz,
Weiß nicht, woher der Frühling kam
Oh ho ho, etwas Unausgesprochenes, spricht mein Blick
Mein Herz spricht, schreibt mein Herzschlag, etwas Unausgesprochenes ...
Oh ho ho, etwas Unausgesprochenes, spricht mein Blick
Mein Herz spricht, schreibt mein Herzschlag
Eine neue Geschichte ...
Rafi: Verliebt, berauscht, ist mein Herz,
Weiß nicht, woher der Frühling kam
Ooo oo oo
Weiß nicht, woher der Frühling kam
Oh ho o, der Monsun kam, die Wolken wurden unruhig
Wen ich sehe, der wird verrückt
Der Monsun kam, die Wolken wurden unruhig
Wen ich sehe, der wird verrückt
Wer ist verliebt geworden ...
Verliebt, berauscht, ist mein Herz
Verliebt, berauscht, ist mein Herz
Weiß nicht, woher der Frühling kam aa aa aa ...
Weiß nicht, woher der Frühling kam
Ho oo, weiß nicht, woher der Frühling kam
Aa aa aa, weiß nicht, woher der Frühling kam