Paroles et traduction Asha Bhonsle & Mohd. Rafi - Diwana Mastana Hua Dil Revival

Diwana Mastana Hua Dil Revival

आआ आ आ ...
प म ग म रे ग प म ग म, आआ आ ...
सा नी ध प म ग रे सा नी नी नी ...
दीवाना, मस्ताना, हुआ दिल,
जाने कहाँ होके बहार आई
तन को छुए, छुए घट काली
छेड़े लहर, लहर मतवाली
तन को छुए ...
ओ हो तन को छुए, चुए घट काली
छेड़े लहर, लहर मतवाली
बात कोई अन्जानाअ
दीवाना, मस्ताना, हुआ दिल,
जाने कहाँ होके बहार आई
ओ हो हो कुछ अनकही, कहे, मेरी चितवन
बोले जिया, लिखे मेरी धड़कन, कुछ अनकही ...
ओ हो हो कुछ अनकही, कहे, मेरे चितवन
बोले जिया, लिखे मेरी धड़कन
एक नया अफ़साना ...
रफ़ी: दीवाना, मस्ताना, हुआ दिल,
जाने कहाँ होके बहार आई
ओ ओ ओओ
जाने कहाँ होके बहार आई
ओ हो ओ सावन लगा, मचल गए बादल
देखूँ जिसे, हुआ वही पागल
सावन लगा, मचल गए बादल
देखूँ जिसे, हुआ वही पागल
कौन हुआ दीवाना ...
दीवाना, मस्ताना हुआ दिल
दीवाना मस्ताना हुआ दिल
जाने कहाँ होके बहार आई आ आ आ ...
जाने कहाँ होके बहार आई
हो ओओ, जाने कहाँ होके बहार आई
आ आ आ, जाने कहाँ होके बहार आ

Возрождение Диваны Мастаны Хуа Дил

А-а-а-а ...
Па Ма Га Ма Ре Га Па Ма Га Ма, А-а-а ...
Са Ни Дха Па Ма Га Ре Са Ни Ни Ни ...
Сердце стало безумным, опьяненным,
Не знаю откуда пришла эта весна.
Касается тела, темная ночь сгущается,
Волнует волна, хмельная волна.
Касается тела ...
О, касаясь тела, темная ночь сгущается,
Волнует волна, хмельная волна.
Что-то незнакомое...
Сердце стало безумным, опьяненным,
Не знаю откуда пришла эта весна.
О-о-о, что-то несказанное говорят мои глаза,
Говорит душа, пишет мое сердцебиение, что-то несказанное ...
О-о-о, что-то несказанное говорят мои глаза,
Говорит душа, пишет мое сердцебиение.
Новая история ...
Рафи: Сердце стало безумным, опьяненным,
Не знаю откуда пришла эта весна.
О-о-о-о
Не знаю откуда пришла эта весна.
О-о-о, наступил сезон дождей, взволновались облака,
На кого бы я ни посмотрел, тот сходит с ума.
Наступил сезон дождей, взволновались облака,
На кого бы я ни посмотрел, тот сходит с ума.
Кто стал безумным ...
Сердце стало безумным, опьяненным,
Сердце стало безумным, опьяненным,
Не знаю откуда пришла эта весна, а-а-а ...
Не знаю откуда пришла эта весна.
О-о-о, не знаю откуда пришла эта весна.
А-а-а, не знаю откуда пришла эта весна.