Merijaan Balle Balle - Mohammed Rafi , Asha Bhosle traduction en allemand

Merijaan Balle Balle

Haye Re Haye Ye Mere Hath Me Tera
Hath Naye Jazbaat Meri Jaan Balle Balle!
Oe Oe Hoe Oe Oe Oe
Haye Re Haye Yahi Jazbaat Rahe Din Raat
To Phir Kya Baat Meri Jaan Balle Balle!
O Oe Hoe Oe Oe Oe
O O Oe...
Jab Se Dil Me Teri Tasveer Bani Hai
Yu Lagta Hai Jaise Taqadir Bani Hai
O O Oe...
Jab Se Tu Is Dil Ka Mehamaan Hua Hai
Jeevan Me Khushiyon Ka Saamaan Hua Hai
Jitani Door Nazar Main Daalun Charo Ore Bahaar Hai!
Haye Re Haye
Yahi Jazbaat Rahe Din Raat To Fir Kya Baat Meri Jaan Balle Oh Balle!
Oe Oe Hoe Oe Oe Oe
O O Oe...
Tere Ghar Shahanaai Jis Raat Bajegi
Teri Meri Jodi Kya Khoob Sajegi
O O Oe...
Pure Honge Dil Ke Araman Hamare
Aanchal Me Bhar Lenge Hum Chand Sitare
Tere Aage Chand Sitare O Gori Kya Cheez Hai
Haye Re Haye Yahi Jazbaat Rahe Din Raat
To Phir Kya Baat Meri Jaan Balle Balle!
Oe Oe Hoe Oe Oe Oe
O O Oe...
Teri Soorat Pyari Are Jo Bhi Dekhe
Sach Kahta Hoon Apna Imaan Hi Kho De
O O Oe...
Teri Aankhon Me Bhi Are Wo Jaadu Hai
Jab Se Aankh Mili Hai Dil Beqaabu Hai
Khud Ko Kho Kar Tujhko Paya Kya Meri Taqadir Hai!
Haye Re Haye Yahi Jazbaat Rahe Din Raat
To Phir Kya Baat Meri Jaan Balle Balle!!

Mein Schatz, Balle Balle

Oh je, oh je, deine Hand in meiner Hand,
Neue Gefühle, mein Schatz, Balle Balle!
Oe Oe Hoe Oe Oe Oe
Oh je, oh je, wenn diese Gefühle Tag und Nacht bleiben,
Wie schön ist das dann, mein Schatz, Balle Balle!
O Oe Hoe Oe Oe Oe
O O Oe...
Seit dein Bild in meinem Herzen ist,
Fühlt es sich an, als sei mein Schicksal bestimmt.
O O Oe...
Seit du der Gast dieses Herzens geworden bist,
Gibt es im Leben lauter Gründe zur Freude.
So weit ich auch blicke, überall ist Frühling!
Oh je, oh je,
Wenn diese Gefühle Tag und Nacht bleiben, wie schön ist das dann, mein Schatz, Balle Oh Balle!
Oe Oe Hoe Oe Oe Oe
O O Oe...
In der Nacht, in der die Shehnai in deinem Haus spielt,
Wie wunderbar wird unser Paar zusammenpassen.
O O Oe...
Unsere Herzenswünsche werden erfüllt werden,
Werden wir Mond und Sterne in deinem Tuch fangen.
Oh Schöne, was sind Mond und Sterne schon im Vergleich zu dir?
Oh je, oh je, wenn diese Gefühle Tag und Nacht bleiben,
Wie schön ist das dann, mein Schatz, Balle Balle!
Oe Oe Hoe Oe Oe Oe
O O Oe...
Dein liebliches Gesicht, ach, wer immer es sieht,
Ich sage die Wahrheit, ist völlig hingerissen.
O O Oe...
Auch in deinen Augen, ach, dieser Zauber ist da,
Seit sich unsere Augen trafen, ist das Herz außer Kontrolle.
Mich selbst verloren und dich gefunden, welch ein Schicksal ist mein!
Oh je, oh je, wenn diese Gefühle Tag und Nacht bleiben,
Wie schön ist das dann, mein Schatz, Balle Balle!!