Paroles et traduction Asha Bhonsle & Mohd. Rafi - Merijaan Balle Balle

Merijaan Balle Balle

Haye Re Haye Ye Mere Hath Me Tera
Hath Naye Jazbaat Meri Jaan Balle Balle!
Oe Oe Hoe Oe Oe Oe
Haye Re Haye Yahi Jazbaat Rahe Din Raat
To Phir Kya Baat Meri Jaan Balle Balle!
O Oe Hoe Oe Oe Oe
O O Oe...
Jab Se Dil Me Teri Tasveer Bani Hai
Yu Lagta Hai Jaise Taqadir Bani Hai
O O Oe...
Jab Se Tu Is Dil Ka Mehamaan Hua Hai
Jeevan Me Khushiyon Ka Saamaan Hua Hai
Jitani Door Nazar Main Daalun Charo Ore Bahaar Hai!
Haye Re Haye
Yahi Jazbaat Rahe Din Raat To Fir Kya Baat Meri Jaan Balle Oh Balle!
Oe Oe Hoe Oe Oe Oe
O O Oe...
Tere Ghar Shahanaai Jis Raat Bajegi
Teri Meri Jodi Kya Khoob Sajegi
O O Oe...
Pure Honge Dil Ke Araman Hamare
Aanchal Me Bhar Lenge Hum Chand Sitare
Tere Aage Chand Sitare O Gori Kya Cheez Hai
Haye Re Haye Yahi Jazbaat Rahe Din Raat
To Phir Kya Baat Meri Jaan Balle Balle!
Oe Oe Hoe Oe Oe Oe
O O Oe...
Teri Soorat Pyari Are Jo Bhi Dekhe
Sach Kahta Hoon Apna Imaan Hi Kho De
O O Oe...
Teri Aankhon Me Bhi Are Wo Jaadu Hai
Jab Se Aankh Mili Hai Dil Beqaabu Hai
Khud Ko Kho Kar Tujhko Paya Kya Meri Taqadir Hai!
Haye Re Haye Yahi Jazbaat Rahe Din Raat
To Phir Kya Baat Meri Jaan Balle Balle!!

Моя дорогая, танцуй, танцуй!

Ах, моя рука в твоей руке,
Новые чувства, любимая, танцуй, танцуй!
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Ах, пусть эти чувства будут днём и ночью,
Тогда всё будет хорошо, любимая, танцуй, танцуй!
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о...
С тех пор как в моём сердце появился твой образ,
Кажется, будто сама судьба нас свела.
О-о-о...
С тех пор как ты стал гостем моего сердца,
В моей жизни появилось счастье.
Куда бы я ни посмотрела, везде весна!
Ах!
Пусть эти чувства будут днём и ночью, тогда всё будет хорошо, любимый, танцуй, о, танцуй!
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о...
В ту ночь, когда в твоём доме заиграет свадебная флейта,
Как же прекрасно будет смотреться наша пара!
О-о-о...
Исполнятся все желания наших сердец,
Мы соберём в свои объятия луну и звёзды.
Что значат луна и звёзды перед тобой, милый?
Ах, пусть эти чувства будут днём и ночью,
Тогда всё будет хорошо, любимый, танцуй, танцуй!
О-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о...
Твоё лицо так прекрасно, что каждый, кто его увидит,
Говорю тебе правду, потеряет голову.
О-о-о...
В твоих глазах тоже есть волшебство,
С тех пор как наши взгляды встретились, моё сердце не знает покоя.
Потеряв себя, я нашла тебя, такова моя судьба!
Ах, пусть эти чувства будут днём и ночью,
Тогда всё будет хорошо, любимый, танцуй, танцуй!