Paroles et traduction Asha Bhonsle & Mohd. Rafi - Tumhen Muhabbat Hai Humne Mana

Tumhen Muhabbat Hai Humne Mana

Patthar Ke Sanam
Tujhe Humne, Mohabbat Ka, Khuda Jaana
Patthar Ke Sanam
Tujhe Humne, Mohabbat Ka, Khuda Jaana
Badhi Bhool Hui, Arey Humne,
Yeh Kya Samjha, Yeh Kya Jaana
Pathar Ke Sanam

Chera Tera, Dil Mein Liye,
Chalte Rahe Angaaron Pe, Tu Ho Kahin,
Tu Ho Kahin, Sajde Kiye, Humne Tere Rukhsaron Ke,
Humsa Na Ho Oo
Koi Deewana,
Patthar Ke Sanam, Tujhe Humne, Mohabbat Ka, Khuda Jaana,
Patthar Ke Sanam

Socha Tha Yeh, Badh Jayengi,
Tanhaiyaan Jab Raaton Ki, Rasta Hamein,
Rasta Hamein, Dikhlayengi, Sham-E-Wafa Un Haathon Ki,
Thokar Lagee Ee
Tab Pehchaana,
Patthar Ke Sanam, Tujhe Humne, Mohabbat Ka, Khuda Jaana,
Patthar Ke Sanam

Aaey Kaash Ke, Hoti Khabar,
Toone Kise Thukraya Hai, Sheesha Nahin,
Sheesha Nahin, Sagar Nahin, Mandir Sa Ik Dil Dhaya Hai,
Dha Aasmaan,
Hain Veerana,

Pathar Ke Sanam,
Tujhe Humne, Mohabbat Ka, Khuda Jaana,
Badhi Bhool Hui, Arey Humne,
Yeh Kya Samjha, Yeh Kya Jaana,
Patthar ke sanam.

You Love Me, I Confess

Stone Idol
I Loved You, as My God
Stone Idol
I Loved You, as My God
What a Silly Mistake I Made
What Did I Understand, What Did I Know
Stone Idol

With Your Face in My Heart,
I Walked on Embers, Hoping You Were Here.
I Worshipped Your Face, a Fool Like Me,
There Will Never Be
Another Crazy Like Me
Stone Idol, I Loved You, as My God,
Stone Idol

I Thought, My Loneliness Would End
With the Nights' Solitude, the Path Would Show Me,
the Path to Your Faithful Evening's Arms.
I Stumbled Then
And Finally Realized
Stone Idol, I Loved You, as My God,
Stone Idol

I Wish You Knew
Whom You Rejected, It Was Not Glass, Mirror or Ocean.
It Was a Heart, Like a Temple, Which You Broke,
Crumbled into Ruins,
A Desolate Place,

Stone Idol,
I Loved You, as My God,
What a Silly Mistake I Made
What Did I Understand, What Did I Know,
Stone idol.