Paroles et traduction Asha Bhonsle & Mohd. Rafi - Tumhen Muhabbat Hai Humne Mana

Tumhen Muhabbat Hai Humne Mana

Patthar Ke Sanam
Tujhe Humne, Mohabbat Ka, Khuda Jaana
Patthar Ke Sanam
Tujhe Humne, Mohabbat Ka, Khuda Jaana
Badhi Bhool Hui, Arey Humne,
Yeh Kya Samjha, Yeh Kya Jaana
Pathar Ke Sanam

Chera Tera, Dil Mein Liye,
Chalte Rahe Angaaron Pe, Tu Ho Kahin,
Tu Ho Kahin, Sajde Kiye, Humne Tere Rukhsaron Ke,
Humsa Na Ho Oo
Koi Deewana,
Patthar Ke Sanam, Tujhe Humne, Mohabbat Ka, Khuda Jaana,
Patthar Ke Sanam

Socha Tha Yeh, Badh Jayengi,
Tanhaiyaan Jab Raaton Ki, Rasta Hamein,
Rasta Hamein, Dikhlayengi, Sham-E-Wafa Un Haathon Ki,
Thokar Lagee Ee
Tab Pehchaana,
Patthar Ke Sanam, Tujhe Humne, Mohabbat Ka, Khuda Jaana,
Patthar Ke Sanam

Aaey Kaash Ke, Hoti Khabar,
Toone Kise Thukraya Hai, Sheesha Nahin,
Sheesha Nahin, Sagar Nahin, Mandir Sa Ik Dil Dhaya Hai,
Dha Aasmaan,
Hain Veerana,

Pathar Ke Sanam,
Tujhe Humne, Mohabbat Ka, Khuda Jaana,
Badhi Bhool Hui, Arey Humne,
Yeh Kya Samjha, Yeh Kya Jaana,
Patthar ke sanam.

Ты - Моя Любовь, Я Признаю

Каменный Идол
Я считала тебя богом любви,
Каменный Идол
Я считал тебя богиней любви,
Большая ошибка, о, моя,
Что я понял, что я узнал.
Каменный Идол

Твой лик в сердце храня,
Шла по углям, где бы ты ни был,
Где бы ты ни был, поклонялась твоим щекам,
Нет такого, как я,
Влюбленного,
Каменный Идол, я считала тебя богом любви,
Каменный Идол

Думал, что возрастут,
Ночи одиночества, когда путь мне,
Путь мне, укажут вечера любви в твоих руках,
Споткнулась, тогда
Поняла,
Каменный Идол, я считал тебя богиней любви,
Каменный Идол

О, если бы знала,
Кого ты отверг, не стекло это,
Не стекло это, не море, а храм, как сердце, создано,
Два неба,
Опустошены.

Каменный Идол,
Я считала тебя богом любви,
Большая ошибка, о, моя,
Что я понял, что я узнал,
Каменный идол.