Paroles et traduction Asha Bhonsle feat. Kumar Sanu - Agar Zindagi Ho (From "Balmaa")

Agar Zindagi Ho (From "Balmaa")

अगर ज़िन्दगी हो, तोह तेरे संग हो
अगर ज़िन्दगी हो, तोह तेरे संग हो
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले

अगर ज़िन्दगी हो, तोह तेरे संग हो
अगर ज़िन्दगी हो, तोह तेरे संग हो
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले
बलमा बलमा, बलमा बलमा

अब्ब दिल लगता कहि ना, तेरे बिना
अब्ब दिल लगता कहि ना, तेरे बिना
मुश्किल होगा जीना तेरे बिना
आ मिलके वादा करले
जब तक होगा दम में दम
साथ नहीं छोड़ेंगे
चाहे खुशिया हो या ग़म
बलमा बलमा, बलमा बलमा
अगर ज़िन्दगी हो, तोह तेरे संग हो
अगर ज़िन्दगी हो, तोह तेरे संग हो

मुझको मिली है साँसे तेरे लिए
मुझको मिली है साँसे तेरे लिए
ख्वाब सजाये आँखे तेरे लिए
अब्ब ना कभी टूटे
यह तेरे वादों का मौसम
मेरे यादो में मेहके
तेरे यादो का मौसम
बलमा बलमा, बलमा बलमा
अगर ज़िन्दगी हो, तोह तेरे संग हो
अगर ज़िन्दगी हो, तोह तेरे संग हो

जब तक यह दुनिया, यह आलम रहे
जब तक यह दुनिया, यह आलम रहे
प्यार तेरा इस दिल में, बालम रहे
मेरे प्यासे दिल पे ना
कोई दूजा रंग चढ़े
कम ना हो हर लम्हा
तेरी चाहत और बढे
बलमा बलमा, बलमा बलमा

अगर ज़िन्दगी हो, तोह तेरे संग हो
अगर ज़िन्दगी हो, तोह तेरे संग हो
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले
अगर मौत हो, तोह वोह हो तुझसे पहले
बलमा, बलमा
बलमा, बलमा
बलमा, बलमा
बलमा, बलमा

Agar Zindagi Ho (From "Balmaa")

If life is, then it is with you
If life is, then it is with you
If death is, then it should be before you
If death is, then it should be before you

If life is, then it is with you
If life is, then it is with you
If death is, then it should be before you
If death is, then it should be before you
Balma balma, balma balma

Now my heart does not feel like it is anywhere, without you
Now my heart does not feel like it is anywhere, without you
It will be difficult to live without you
Come and promise me
As long as I have breath in my body
We will not leave each other
Whether it is happiness or sorrow
Balma balma, balma balma
If life is, then it is with you
If life is, then it is with you

I have gotten my breaths for you
I have gotten my breaths for you
I have decorated my dreams and eyes for you
Now may it never break
This season of your promises
May it be fragrant in my memories
The season of your memories
Balma balma, balma balma
If life is, then it is with you
If life is, then it is with you

As long as this world, this universe exists
As long as this world, this universe exists
Your love will remain in this heart, balam
On my thirsty heart
May no other color arise
May each moment not be less
May my longing for you increase
Balma balma, balma balma

If life is, then it is with you
If life is, then it is with you
If death is, then it should be before you
If death is, then it should be before you
Balma, balma
Balma, balma
Balma, balma
Balma, balma