Paroles et traduction Asha Bhosle - Aaiye Meharban (From "Howrah Bridge")

Aaiye Meharban (From "Howrah Bridge")

आइये मेहरबाँ, बैठिये जाने-जाँ
शौक़ से लीजिये जी, इश्क की इम्तहाँ
आइये मेहरबाँ, बैठिये जाने-जाँ
शौक़ से लीजिये जी, इश्क की इम्तहाँ
आइये मेहरबाँ
कैसे हो तुम नौजवाँ, इतने हसीं महमाँ
कैसे हो तुम नौजवाँ, इतने हसीं महमाँ
कैसे करूँ मैं बयाँ, दिल की नहीं है ज़ुबाँ
कैसे करूँ मैं बयाँ, दिल की नहीं है ज़ुबाँ
आइये मेहरबाँ, बैठिये जाने-जाँ
शौक़ से लीजिये जी, इश्क की इम्तहाँ
आइये मेहरबाँ
देखा मचल के जिधर, बिजली गिरा दी उधर
देखा मचल के जिधर, बिजली गिरा दी उधर
किसका जला आशियाँ, बिजली को ये क्या खबर
किसका जला आशियाँ, बिजली को ये क्या खबर
आइये मेहरबाँ, बैठिये जाने-जाँ
शौक़ से लीजिये जी, इश्क की इम्तहाँ
आइये मेहरबाँ, बैठिये जाने-जाँ
शौक़ से लीजिये जी, इश्क की इम्तहाँ
आइये मेहरबाँ

Come, My Beloved

Come, my beloved, sit down, my sweetheart
Taste the test of love with pleasure, my dear
Come, my beloved, sit down, my sweetheart
Taste the test of love with pleasure, my dear
Come, my beloved
How are you, my love, such a handsome guest
How are you, my love, such a handsome guest
How can I speak my heart, my tongue is not free
How can I speak my heart, my tongue is not free
Come, my beloved, sit down, my sweetheart
Taste the test of love with pleasure, my dear
Come, my beloved
Wherever I see you restless, I strike there with lightning
Wherever I see you restless, I strike there with lightning
Whose nest did I burn, lightning does not know
Whose nest did I burn, lightning does not know
Come, my beloved, sit down, my sweetheart
Taste the test of love with pleasure, my dear
Come, my beloved, sit down, my sweetheart
Taste the test of love with pleasure, my dear
Come, my beloved