Paroles et traduction Asha Bhosle - Aanki Chali Baanki Chali

Aanki Chali Baanki Chali

Baake chali jhanke chali, pa pa pa pa pa pa
Pant paite tat baingun pora
Aake chali baake chali, chorangi me jhanki chali
Pa pa pa pa pa pa
Pant paite tat baingun pora

Ek kali se jhuman nikle, ek kali se jhumiya
Beech sadak pe sadi hogi, bhad me jaye dunia
Bhad me jaye dunia
Jhum jhum jhumke nache, nache jhumiya baai
So so fere lewe jhuman, khub baji sahnayi
Pa pa pa pa pa pa
Aake chali baake chali, chorangi me jhanki chali
Pant paite tat baingun pora

Jhuman ke ghar beti janmi, jhumiya jaise gaal
Much marod ke nikle, jhuman ja pahuche sasural
Oho jhuman ja pahuche sasural
Bat bat pe farsi mange, pani mange aap
Pyase mar gaye jhuman miya par na chodi tat
Pa pa pa pa pa pa
Aake chali baake chali, chorangi me jhanki chali
Pant paite tat baingun pora

Jim se jhuma jim jalebi, jhuman jhumiya ji
Haye kiski patti pad gaye jhuman hue hakim
Ha ha jhuman hue hakim
Phul phul ke fulka phule, pichak pichak pichkari
Hipkida me datta chuna, mitthu pan supari
Pa pa pa pa pa pa
Aake chali baake chali, chorangi me jhanki chali
Pant paite tat baingun pora

Aanki Chali Baanki Chali

I'm walking with a swagger and a sway, pa pa pa pa pa pa
My pants are falling down, and I'm showing off my eggplant
I'm coming and going, and swaying in the street
Pa pa pa pa pa pa
My pants are falling down, and I'm showing off my eggplant

I'm wearing earrings that jingle and jangle, one earring, one jhumka
I'm going to get married in the middle of the street, the world can go to hell
The world can go to hell
My earrings jingle and jangle, and I dance with my jhumki
I'm twirling and spinning, and the band is playing loud
Pa pa pa pa pa pa
I'm coming and going, and swaying in the street
My pants are falling down, and I'm showing off my eggplant

My jhumka has given birth to a daughter, with cheeks like my jhumki
I'm kissing her goodbye, as my jhumki goes to her husband's house
Oh, my jhumki has gone to her husband's house
She's asking for water and sweets at every step
My jhumka is dying of thirst, but she won't stop asking
Pa pa pa pa pa pa
I'm coming and going, and swaying in the street
My pants are falling down, and I'm showing off my eggplant

I'm swinging like a jhumka, a jalebi, a jhumki
Oh, my jhumka, what have you done? You've become a doctor
Ha ha, my jhumka has become a doctor
There are rotis and watermelons, and water pistols spitting water
I'm eating sweet betel leaves and spitting out red water
Pa pa pa pa pa pa
I'm coming and going, and swaying in the street
My pants are falling down, and I'm showing off my eggplant