Paroles et traduction Asha Bhosle - Achchha Ji Main Hari

Achchha Ji Main Hari

Achchha ji mai hari, chalo man jao na
Dekhi sabaki yari, mera dil jalao na
Achchha ji mai hari, chalo man jao na
Dekhi sabaki yari, mera dil jalao na
Chote se kasur pe aise ho khafa
Ruthe to huzur the meri kya khata
Chote se kasur pe aise ho khafa
Ruthe to huzur the meri kya khata
Dekho dil na todo chhodo hath chhod e
Dekho dil na todo are chhodo hath chhod e
Chhod diya to hath malo ge, aji samjhe
Achchha ji mai hari, chalo man jao na
Dekhi sabki yari, mera dil jalao na
Achchha ji mai hari, chalo man jao na
Dekhi sabaki yari, mera dil jalao na
Jiwan ke ye raste lambe hai sanam
Katege ye zindagi thokar kha ke hum
Jiwan ke ye raste lambe hai sanam
Katege ye zindagi thokar kha ke hum
Jalim sath le le achhe hum akele
Char kadam bhi chal na sakoge samjhe, ha sanjhe
Achchha ji mai hari, chalo man jao na
Dekhi sabki yari, mera dil jalao na
Achchha ji mai hari, chalo man jao na
Dekhi sabaki yari, mera dil jalao na
Jao rah sakoge na tum bhi chain se
Tum to khair lutna jineke maje
Jao rah sakoge na tum bhi chain se
Tum to khair lutna jineke maje
Kya karna hai jike ho rahna kisi ke
Kya karna hia jike are ho rahna kisi ke
Hum na rahe to yad karoge samjhe samjhe
Achchha ji mai hari, chalo man jao na
Dekhi sabki yari, mera dil jalao na
Achchha ji mai hari, chalo man jao na
Dekhi sabaki yari, mera dil jalao na

Achchha Ji Main Hari

Oh my darling, I surrender, please forgive me, my love
I've seen the love others share, don't break my heart, my sweet
Oh my darling, I surrender, please forgive me, my love
I've seen the love others share, don't break my heart, my sweet
Why are you so angry for such a small mistake?
If you're upset, it's my fault, my dear
Why are you so angry for such a small mistake?
If you're upset, it's my fault, my dear
Look, don't break my heart, let's let go and move on
Look, don't break my heart, let's let go and move on
If you let go, you'll regret it, my love, understand?
Oh my darling, I surrender, please forgive me, my love
I've seen the love others share, don't break my heart, my sweet
Oh my darling, I surrender, please forgive me, my love
I've seen the love others share, don't break my heart, my sweet
My darling, this path of life is long
We'll stumble and fall, but we'll carry on
My darling, this path of life is long
We'll stumble and fall, but we'll carry on
Cruel one, take me with you, I'm lonely
You can't even walk a few steps with me, understand, my love?
Oh my darling, I surrender, please forgive me, my love
I've seen the love others share, don't break my heart, my sweet
Oh my darling, I surrender, please forgive me, my love
I've seen the love others share, don't break my heart, my sweet
You won't be able to live in peace without me
You only know how to take, my love
You won't be able to live in peace without me
You only know how to take, my love
What's the point of being alone?
What's the point of being alone, my love?
When I'm gone, you'll remember me, understand?
Oh my darling, I surrender, please forgive me, my love
I've seen the love others share, don't break my heart, my sweet
Oh my darling, I surrender, please forgive me, my love
I've seen the love others share, don't break my heart, my sweet