Paroles et traduction Asha Bhosle - Ang Lag Ja Balma

Ang Lag Ja Balma

Kaare kaare badaraa
Suunii suunii ratiyaa, o sajanaa
Bijurii jo chamake,
Dha dak jaae chhatiyaa
Main akelii piaa, lalache moraa jiaa
Aise mein tuu na jaa

Ang lag jaa baalamaa,
Haay more ang lag jaa baalamaa
Main akelii piaa, lalache moraa jiaa
Aise mein tuu na jaa
More ang lag jaa baalamaa
More ang lag jaa baalamaa

Aaj havaaen moh se kar charaa chorii
Ud jaanaa chaahe leke saarii ko morii
Ud jaanaa chaahe leke saarii ko morii
Saarii ko morii
In havaaon se bachaa baalamaa
More ang lag jaa baalamaa
Main akelii piaa, lalache moraa jiaa
Aise mein tuu na jaa
More ang lag jaa baalamaa
More ang lag jaa baalamaa

Pagalaa ye man moraa,
Mas men na aae
Haath chhudaa ke
Paapii jahaann-tahaan jaae
Haath chhudaa ke
Paapii jahaann-tahaan jaae
Jahaann-tahaan jaae
Use tuu hii samajhaa baalamaa
More ang lag jaa baalamaa
Main akelii piaa, lalache moraa jiaa
Aise mein tuu na jaa
More ang lag jaa baalamaa
More ang lag jaa baalamaa

Kaare kaare badaraa
Suunii suunii ratiyaa, o sajanaa
Bijurii jo chamake,
Dha dak jaae chhatiyaa sajana
Main akelii piaa, lalache moraa jiaa
Aise mein tuu na jaa
More ang lag jaa baalamaa
More ang lag jaa baalamaa.

Ang Lag Ja Balma

Black dark clouds
Empty solitary nights, oh dear one
Flashes of lightning,
My heart trembles
I am lonely dear,
Do not leave me in such a state

Come close my beloved,
Oh come hold me close, my beloved
I am lonely dear, my heart yearns for you
Do not leave me in such a state
Come hold me close, my beloved
Come hold me close, my beloved

Today the winds steal playfully
They want to fly away taking all my peacocks
They want to fly away taking all my peacocks
All my peacocks
Save me from these winds, beloved
Come hold me close, my beloved
I am lonely dear, my heart yearns for you
Do not leave me in such a state
Come hold me close, my beloved
Come hold me close, my beloved

My mind is crazy,
Do not become intoxicated
Let go of my hand,
Sinner, leave this place
Let go of my hand,
Sinner, leave this place
Leave this place
You also understand, beloved
Come hold me close, my beloved
I am lonely dear, my heart yearns for you
Do not leave me in such a state
Come hold me close, my beloved
Come hold me close, my beloved

Black dark clouds
Empty solitary nights, oh dear one
Flashes of lightning,
My heart trembles, dear one
I am lonely dear, my heart yearns for you
Do not leave me in such a state
Come hold me close, my beloved
Come hold me close, my beloved.