Paroles et traduction Asha Bhosle - Are Ja Re Hat Natkhat (From "Navrang")
Are
Ja
Re
Hat
Natkhat,
Naa
Chhure
Meraa
Ghunghat
Уйди,
проказник,
не
трогай
мою
вуаль
Palat
Ke
Dungi
Aaj
Tujhe
Galee
Re
Обратно
отправлю
тебя
сегодня
же,
шалун
Are
Ja
Re
Hat
Natkhat,
Naa
Chhure
Meraa
Ghunghat
Уйди,
проказник,
не
трогай
мою
вуаль
Palat
Ke
Dungi
Aaj
Tujhe
Galee
Re
Обратно
отправлю
тебя
сегодня
же,
шалун
Mujhe
Samajho
Naa
Tum
Bholee
Bhali
Re
Не
считай
меня
такой
уж
наивной,
глупый
Sararararara...
Сарарарара...
Aaya
Holi
Kaa
Tauhar,
Ude
Rang
Kee
Bauchhar
Пришел
праздник
Холи,
разлетаются
цветные
брызги
Too
Hai
Nar
Nakharedar
Matwali
Re
Ты
такой
озорник
и
балагур,
пьяница
Aaj
Mithi
Lage
Hai
Teree
Galee
Re
Сегодня
твои
шалости
кажутся
мне
сладкими
O
O
O
O
O
Ha
Ha
Ha
Aa
Aa
Aa...
О
О
О
О
О
Ха
Ха
Ха
А
А
А...
Ho
Tuk
Tuk
Naa
Mar
Pichkari
Kee
Dhar
Не
стреляй,
не
стреляй
струёй
из
пичкари
Ho
Tuk
Tuk
Naa
Mar
Pichkari
Kee
Dhar
Не
стреляй,
не
стреляй
струёй
из
пичкари
Komal
Badan
Seh
Sake
Naa
Yeh
Mar
Моё
нежное
тело
не
вынесет
этих
ударов
Too
Hai
Anadi
Bada
Hee
Gawar
Ты
такой
неумелый,
простофиля
Kajare
Me
Tune??
Diya
Dar
Ты
вселил
страх
в
мои
глаза
Teree
Jhak
Jori
Se
Baj
Aai
Hori
Se,
Chor
Teree
Choree
Nirali
Re
От
твоих
подёргиваний
и
толчков,
заиграла
Холи,
твоя
воровская
игра
необычна
Mujhe
Samajho
Naa
Tum
Bholee
Bhali
Re
Не
считай
меня
такой
уж
наивной,
глупый
Are
Ja
Re
Hat
Natkhat,
Naa
Chhure
Meraa
Ghunghat
Уйди,
проказник,
не
трогай
мою
вуаль
Palat
Ke
Dungi
Aaj
Tujhe
Galee
Re
Обратно
отправлю
тебя
сегодня
же,
шалун
Mujhe
Samajho
Naa
Tum
Bholee
Bhali
Re
Не
считай
меня
такой
уж
наивной,
глупый
Ho
O
O
Dharati
Hai
Lal
Aaj,
Ambar
Hai
Lal
О
О
Земля
сегодня
красная,
небо
красное
Ho
O
O
Dharati
Hai
Lal
Aaj,
Ambar
Hai
Lal
О
О
Земля
сегодня
красная,
небо
красное
Udane
De
Goree
Gaalo
Kaa
Gulal
Позволь
лететь
цветной
пудре
с
моих
светлых
щёк
Mat
Laj
Kaa
Aaj
Ghunghat
Nikal
Не
стесняйся,
сегодня
сними
вуаль
De
Dil
Kee
Dhadkan
Pe
Dhinak
Dhinak
Tal
Позволь
биению
моего
сердца
отзываться
барабанным
боем
Jhaanj
Baje
Chang
Baje
Sang
Me
Mirdung
Baje
Цимбалы
звенят,
чанг
звенит,
вместе
с
ними
звучит
мриданга
Ang
Me
Umang
Khushiyali
Re
В
теле
возбуждение
и
радость
Aaj
Mithi
Lage
Hai
Teree
Galee
Re
Сегодня
твои
шалости
кажутся
мне
сладкими
Are
Ja
Re
Hat
Natkhat,
Naa
Chhure
Meraa
Ghunghat
Уйди,
проказник,
не
трогай
мою
вуаль
Palat
Ke
Dungi
Aaj
Tujhe
Galee
Re
Обратно
отправлю
тебя
сегодня
же,
шалун
Mujhe
Samajho
Naa
Tum
Bholee
Bhali
Re.
Не
считай
меня
такой
уж
наивной,
глупый.
Évaluez la traduction
1
Chanda Mama Door Ke (From Vachan)
2 Dadi Amma Dadi Amma Maan Jao (From Dadi Amma Dadi Ammma)
3 Dekho Kasam Se (From Tumsa Nahin Dekha)
4 Ankhon Mein Kya Ji (from Naudo Gyrah)
5 Are Ja Re Hat Natkhat (From "Navrang")
6 Dekhne Mein Bhola Hai (from Bambai Ka Babu)
7 Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiyya (From Mother India)
8 De Di Hamein Aazaadi (From Jagriti)
9 Deewana Mastana Hua Dil (From Bambai Ka Babu)
10 Chhod Do Aanchal (From Zamana Kya Kahega)
11 Bade Hain Dil Ke Kaale (From Dil Deke Dekho)
12 Dil Lagaake Kadar Gayi Pyaare (From "Kala Pani")
13 Aaiye Meharbaan (from Howrah Bridge)
2 Dadi Amma Dadi Amma Maan Jao (From Dadi Amma Dadi Ammma)
3 Dekho Kasam Se (From Tumsa Nahin Dekha)
4 Ankhon Mein Kya Ji (from Naudo Gyrah)
5 Are Ja Re Hat Natkhat (From "Navrang")
6 Dekhne Mein Bhola Hai (from Bambai Ka Babu)
7 Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiyya (From Mother India)
8 De Di Hamein Aazaadi (From Jagriti)
9 Deewana Mastana Hua Dil (From Bambai Ka Babu)
10 Chhod Do Aanchal (From Zamana Kya Kahega)
11 Bade Hain Dil Ke Kaale (From Dil Deke Dekho)
12 Dil Lagaake Kadar Gayi Pyaare (From "Kala Pani")
13 Aaiye Meharbaan (from Howrah Bridge)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.