Paroles et traduction Asha Bhosle - Aye Gham-E-Dil Kya Karoon

शहर की रात और मैं नाशाद ओ नाकारा फिरूँ
जगमगाती जागती सड़कों पे आवारा फिरूँ
ऐ ग़म-ए-दिल क्या करूँ ऐ वहशत-ए-दिल क्या करूँ

ये रुपहली छाँव ये आकाश पर तारों का जाल
जैसे सूफ़ी का तसव्वुर जैसे आशिक़ का ख़याल
आह लेकिन कौन जाने कौन समझे जी का हाल
ऐ ग़म-ए-दिल क्या करूँ ऐ वहशत-ए-दिल क्या करूँ

रास्ते में रुक के दम ले लूँ मेरी आदत नहीं
लौटकर वापस चला जाऊँ मेरी फ़ितरत नहीं
और कोई हमनवा मिल जाए ये क़िस्मत नहीं
ऐ ग़म-ए-दिल क्या करूँ ऐ वहशत-ए-दिल क्या करूँ

Ночь города и я Нашад о Накара фирун
Прогуляйтесь по сверкающим улицам
Ай-под-сердцем-что делать Ай-э-Дил, что я буду делать

Йе руфли чхав Йе небо в звездной сети
Как тасаввур суфиев как мысль об Аашике
Ах но Каун Яан Каун пойми состояние Джи
Ай-под-сердцем-что делать Ай-э-Дил, что я буду делать

Я не привык останавливаться на пути.
Возвращайся и возвращайся не мое чувство
Если ты найдешь кого-то другого, это не тот тип.
Ай-под-сердцем-что делать Ай-э-Дил, что я буду делать