Bandha Moner Duar Diyechhi - Asha Bhosle traduction en allemand

Bandha Moner Duar Diyechhi

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে
এসেছে ফাগুন হাওয়া
এখন সবই দেবার পালা
নেই তো কিছু চাওয়ার

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে
এসেছে ফাগুন হাওয়া
এখন সবই দেবার পালা
নেই তো কিছু চাওয়ার

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে

নাই বা রইল কোনো আয়োজন
নেই তো কোনো কিছু প্রয়োজন
নাই বা রইল কোনো আয়োজন
নেই তো কোনো কিছু প্রয়োজন

মনের মাধুরী মিশিয়ে দিয়েছি
পেয়েছি পরম পাওয়া

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে

আসুক আঁধারের রাতি
জ্বেলে দেবো প্রেমের বাতি
আসুক আঁধারের রাতি
জ্বেলে দেবো প্রেমের বাতি

এই তো শুরু জীবন-সাগরে
তরণী বেয়ে যাওয়ার

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে
এসেছে ফাগুন হাওয়া
এখন সবই দেবার পালা
নেই তো কিছু চাওয়ার

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে

Ich habe die Tür meines verschlossenen Herzens geöffnet

Ich habe die Tür meines verschlossenen Herzens geöffnet
Der Frühlingswind ist gekommen
Jetzt ist es an der Zeit, alles zu geben
Es gibt nichts mehr zu wünschen

Ich habe die Tür meines verschlossenen Herzens geöffnet
Der Frühlingswind ist gekommen
Jetzt ist es an der Zeit, alles zu geben
Es gibt nichts mehr zu wünschen

Ich habe die Tür meines verschlossenen Herzens geöffnet

Mag es auch keine Vorbereitungen geben
Es gibt keine Notwendigkeit für irgendetwas
Mag es auch keine Vorbereitungen geben
Es gibt keine Notwendigkeit für irgendetwas

Ich habe die Süße meines Herzens hinzugefügt
Ich habe das höchste Glück gefunden, mein Lieber.

Ich habe die Tür meines verschlossenen Herzens geöffnet

Möge die dunkle Nacht kommen
Ich werde die Lampe der Liebe anzünden
Möge die dunkle Nacht kommen
Ich werde die Lampe der Liebe anzünden

Dies ist erst der Anfang der Reise
Mit dem Boot über den Ozean des Lebens, mein Lieber.

Ich habe die Tür meines verschlossenen Herzens geöffnet
Der Frühlingswind ist gekommen
Jetzt ist es an der Zeit, alles zu geben
Es gibt nichts mehr zu wünschen

Ich habe die Tür meines verschlossenen Herzens geöffnet