Bandha Moner Duar Diyechhi - Asha Bhosle traduction en anglais

Bandha Moner Duar Diyechhi

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে
এসেছে ফাগুন হাওয়া
এখন সবই দেবার পালা
নেই তো কিছু চাওয়ার

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে
এসেছে ফাগুন হাওয়া
এখন সবই দেবার পালা
নেই তো কিছু চাওয়ার

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে

নাই বা রইল কোনো আয়োজন
নেই তো কোনো কিছু প্রয়োজন
নাই বা রইল কোনো আয়োজন
নেই তো কোনো কিছু প্রয়োজন

মনের মাধুরী মিশিয়ে দিয়েছি
পেয়েছি পরম পাওয়া

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে

আসুক আঁধারের রাতি
জ্বেলে দেবো প্রেমের বাতি
আসুক আঁধারের রাতি
জ্বেলে দেবো প্রেমের বাতি

এই তো শুরু জীবন-সাগরে
তরণী বেয়ে যাওয়ার

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে
এসেছে ফাগুন হাওয়া
এখন সবই দেবার পালা
নেই তো কিছু চাওয়ার

বন্ধ মনের দুয়ার দিয়েছি খুলে

Opened the Doors of My Closed Heart

Opened the doors of my closed heart,
The spring breeze has arrived.
Now is the time to give everything,
There's nothing left to ask for.

Opened the doors of my closed heart,
The spring breeze has arrived.
Now is the time to give everything,
There's nothing left to ask for.

Opened the doors of my closed heart,

There may be no arrangements,
There's no need for anything.
There may be no arrangements,
There's no need for anything.

Having mixed the sweetness of my heart,
I have received the ultimate gain.

Opened the doors of my closed heart,

Let the dark night come,
I will light the lamp of love.
Let the dark night come,
I will light the lamp of love.

This is just the beginning
Of sailing across the ocean of life.

Opened the doors of my closed heart,
The spring breeze has arrived.
Now is the time to give everything,
There's nothing left to ask for.

Opened the doors of my closed heart,