Paroles et traduction Asha Bhosle - Bhanwara Bada Nadan

Bhanwara Bada Nadan

Bhawara bada nadan haye$$
Bhagiyan ka mehman haye
Phir bhi jaane na jaane na jaane na .
Kaliyan ki muskan haye.2
Bhawara bada naadaan...
Kabhi uljhaye kabhi mandlaye bhaid jiya ke khole na.2
Saamane aaye naaine milaye.
Mukh dekhe kuch bole na.
Vo mukh dekhe kuch bole na.
Bhawara bada naadaan haye...
Akhiyo mai rach ke chale Bach Bach ke
Jaise vo koi begana.2
Rahe sang dil ke
Mile nahi mil ke.
Ban ke rahe vo anjanna...
Vo ban ke rahe vo anjanna.
Bhawara bada naadaan re.
Koi jab roke .koi jab toke. gun gun karta bhaage re...
Na kuch puche na kuch bhujhe kaisa anaadi laage re vo
Kaisa anaadi laage re...
Bhawara bada naadaan haye.
Bhagiyan ka mehman haye.
Phir bhi jaane na jaane na jaane na.
Kaliyan ki muskan haye.
Bhawara bada...

Легкомысленный мотылёк

Мотылёк такой легкомысленный, увы$$
Гость судьбы, увы,
Всё равно ничего не знает, не знает, не знает.
Улыбка бутонов, увы.2
Мотылёк такой легкомысленный...
То запутается, то закружится, тайны сердца не раскроет.2
Предстанет перед глазами, но взгляда не встретит.
Смотрит на лицо, но ничего не говорит.
Он смотрит на лицо, но ничего не говорит.
Мотылёк такой легкомысленный, увы...
В глазах отражается, уходит украдкой,
Словно какой-то незнакомец.2
Остаётся в сердце,
Но не сливается с ним.
Остаётся незнакомцем...
Он остаётся незнакомцем.
Мотылёк такой легкомысленный.
Кто-то остановит, кто-то окликнет, а он жужжит и улетает...
Ни о чём не спросит, ничего не поймёт, каким глупым кажется он
Каким глупым кажется он...
Мотылёк такой легкомысленный, увы.
Гость судьбы, увы,
Всё равно ничего не знает, не знает, не знает.
Улыбка бутонов, увы.
Мотылёк такой...