Paroles et traduction Asha Bhosle - Chakku Chhuriyan Tez Kar Lo

Chakku Chhuriyan Tez Kar Lo

Chakku chhuriyaan tezz karaa lo
Chakku chhuriyaan tezz karaa lo
Chakku chhuriyaan tezz karaa lo
Main toh rakhoon aaisee dhaar
Ke chakku bann jaaye talwaar
Ke dekho rakhwaake ek baar
Na peechhe pachhathaanaa sarkaar
Yeh zamaanaa hai tezee kaa zamaanaa
Chakku churiyaan tezz karaa lo

Chakku chaahe bhi ho kaissaa
Ho chakku chaahe bhi ho kaissaa
Patthar pe ghisoon main aisaa
Chakku chamkegaa chaandi jaisaa
Majoori leti hoon main dus paisa
Majoori leti hoon main dus paisaa
Woh jeevan yaar binaa kuchch naahin
Dil jo pyaar binaa kuchch naahin
Nar jyun naar binaa kuchch naahin
Chakku dhaar binaa kuchch naahin
Jisske ghar mein tezz ho chaaku
Usske ghar mein ghusse naa daaku
Ho usske ghar mein ghusse naa daaku
Jisske ghar mein tezz ho chaaku
Daaku choron se ghar ko bachaanaaa
Chakku churiyaan tezz karaa lo
Chakku churiyaan tezz karaa lo
Main toh rakhoon aaisee dhaar
Ke chakku bann jaaye talwaar
Ke dekho rakhwaake ek baar
Na peechhe pachhthaanaa sarkaar
Yeh zamaanaa hai tezee kaa zamaanaa
Chakku chhuriyaan tezz karaa lo

Miley sadak pe koyee mawaali
Hey mile sadak pe koyee mawaali
Daaroo pee ke jo de de tumhein gaali
Chaaku tez karegaa rakhwaali ee eee
Iss baat pe bachchon maaro taali
Ho iss baat pe bachchon maaro taali
Kal ek bolaa mujhko heer
Teri zulfein hain zanjeer
Teri do aankhon ke teer
Ke meraa gaye kalejaa chheer
Maine churi dikhaayee jhat se
Maine churi dikhaayee jhat se
Bolaa behen jee mujhko phatt se
Bolaa behen jee mujhko phatt se
Tum raakhi ke din ghar aanaa
Chakku chhuriyaan tezz karaa lo
Chakku chhuriyaan tezz karaa lo
Main toh rakhoon aaisee dhaar
Ke chakku bann jaaye talwaar
Ke dekho rakhwaake ek baar
Na peechhe pachhahaanaa sarkaar
Yeh zamaanaa hai tezee kaa zamaanaa
Chakku chhuriyaan tezz karaa lo
Chakku chhuriyaan tezz karaa lo.

Наточи ножи и кинжалы

Наточи ножи и кинжалы
Наточи ножи и кинжалы
Наточи ножи и кинжалы
Я такую заточку делаю,
Что нож превращается в саблю.
Вот увидишь, один разок наточу,
Не пожалеешь, дорогой.
Сейчас время острых вещей,
Наточи ножи и кинжалы.

Какой бы ни был твой нож,
Какой бы ни был твой нож,
Я так его об камень наточу,
Что он заблестит, как серебро.
Беру за работу всего десять пайс,
Беру за работу всего десять пайс,
Жизнь без любимого ничего не стоит,
Сердце без любви ничего не стоит,
Мужчина без женщины ничего не стоит,
Нож без заточки ничего не стоит.
В чьем доме острый нож,
В тот дом не войдет разбойник.
В тот дом не войдет разбойник.
В чьем доме острый нож,
Дом от воров и разбойников спасет,
Наточи ножи и кинжалы.
Наточи ножи и кинжалы.
Я такую заточку делаю,
Что нож превращается в саблю.
Вот увидишь, один разок наточу,
Не пожалеешь, дорогой.
Сейчас время острых вещей,
Наточи ножи и кинжалы.

Встретишь на улице хулигана,
Встретишь на улице хулигана,
Который пьяный обругает тебя,
Острый нож тебя защитит.
За это, дети, хлопайте в ладоши!
За это, дети, хлопайте в ладоши!
Вчера один назвал меня красавицей,
Сказал, что мои локоны - цепи,
А мои глаза - стрелы,
Что пронзили его сердце.
Я ему нож показала сразу,
Я ему нож показала сразу,
Он сказал: "Сестрица, я мигом исчезну".
Он сказал: "Сестрица, я мигом исчезну".
Приходи ко мне в день Ракхи,
Наточи ножи и кинжалы.
Наточи ножи и кинжалы.
Я такую заточку делаю,
Что нож превращается в саблю.
Вот увидишь, один разок наточу,
Не пожалеешь, дорогой.
Сейчас время острых вещей,
Наточи ножи и кинжалы.
Наточи ножи и кинжалы.